Referências

Apêndice A

Relação de Histórias Alternativas em Português

A relação abaixo inclui apenas trabalhos de história alternativa e ficção alternativa publicados profissionalmente.

Os títulos originais das obras serão dados entre parênteses sempre que as traduções deturparem os significados pretendidos pelos autores.

Os nomes dos autores foram mantidos exatamente conforme apareceram nas publicações citadas.  Assim, por exemplo, os trabalhos que publiquei sob meu pseudônimo “Carla Cristina Pereira” aparecem sob esse nome.

Aguiar, João: “Seis Momentos em Tempo Real”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Aldiss, Brian: Frankenstein Libertado, Coleção Argonauta Nº 369, Livros do Brasil (1988).  Tradução: Eurico Fonseca.

Anderson, Poul: “Delenda Est”, in Os Guardiões do Tempo, Francisco Alves (1984).  Tradução: Reinaldo Guarany.

Aragão, Octávio: “Eu Matei Paolo Rossi”, in Outras Copas, Outros Mundos, antologista: Marcello Simão Branco, Ano-Luz (1998).

Aragão, Octavio: “A Fazenda-Relógio”, in Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro e Luís Filipe Silva, Draco (2010).

Aragão, Octavio: “O Dia em que Virgulino Cortou o Rabo da Cobra Sem Fim com o Chuço Excomungado”, in Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2011)

Barbet, Pierre: Os Cruzados do Espaço (Baphomet’s Meteor), Coleção Argonauta Nº 258, Livros do Brasil (1980).  Tradução: Eurico Fonseca.

Barcellos, Roberval: “Primeiro de Abril”, in Phantastica Brasiliana, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Carlos Orsi Martinho, Ano-Luz (2000).

Barcia, Jacques: “Uma Vida Possível Atrás das Barricadas”, in Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário, antologista: Gianpaolo Celli, Tarja Editorial (2009).

Barreiros, João: A Verdadeira Invasão dos Marcianos, Editorial Presença (2004).

Bertolotto, Rodrigo; Rodrigo Bueno e Sérgio Teixeira Jr.: “As Copas Que Não Aconteceram” (não-ficção), in Folha de São Paulo, reportagem especial do caderno “Esporte” na edição de 9 de novembro de 1997.

Bester, Alfred: “Os Assassinos de Maomé”, in Viajantes no Tempo, Panorama (1970).  Tradução: Eduardo Saló.

Bradbury, Ray: “O Reboar do Trovão”, in Ficção Científica Para Quem Não Gosta de Ficção Científica, antologista: Terry Carr, O Cruzeiro (1969).  Tradução: Edgar Costa Moreira.  Existem outras edições, algumas sob títulos traduzidos diferentes do citado.

Candeias, Jorge: “Unidade em Chamas”, in Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro e Luís Filipe Silva, Draco (2010).

_______________: “Só a Morte te Resgata”, in Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2011)

Castro, Ruy: Bilac Vê Estrelas, Companhia das Letras (2004).

Castro, Sid: “Cobra de Fogo”, in Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2011)

Castro, Sid: “Notícias de Marte”, in Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk, antologistas: Fábio Fernandes e Romeu Martins, Draco (2014).

Causo, Roberto de Sousa: “A Vitória dos Minúsculos”, in Nossas Edições # 4 (1996) editor: Márcio França Rangel.

Causo, Roberto de Sousa: “O Plano de Robida: un Voyage Extraordinaire”, in Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário, antologista: Gianpaolo Celli, Tarja Editorial (2009).

Causo, Roberto de Sousa: Selva Brasil, Draco (2010).

Chalker, Jack L.: “A Orquestra de Danças do Titanic”, in Asimov: O Melhor da Ficção Científica, antologista: George Scithers, Expressão e Cultura (1973).  Tradução: César Tozzi.

Costa, Antonio Luiz M.C.: “Outros Quinhentos”, in CartaCapital # 121 (2000), editor: Bob Fernandes.

___________________: “A Flor do Estrume”, in Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário, antologista: Gianpaolo Celli, Tarja Editorial (2009).

___________________: “Ao Perdedor, as Baratas”, in Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época, antologista: Gerson Lodi Ribeiro, Draco (2011).

___________________: “Palestra de Lançamento”, in Fantástica Literatura Queer: Volume Amarelo, antologistas: Cristina Lasaitis & Rober Pinheiro, Tarja Editorial (2012).

___________________: “Era uma Vez um Mundo”, in Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável, antologista: Gerson Lodi Ribeiro, Draco (2012).

___________________: “Ainda Além de Taprobana”, in Dinossauros, antologista: Gerson Lodi Ribeiro, Draco (2016).

___________________: “O Padre, o Doutor e os Diabos que os Carregaram”, in Brasil Fantástico: Lendas de um país sobrenatural, antologistas: Clinton Davisson, Grazielle de Marco & Maria Georgina de Souza, Draco (2013).

Costa, Antonio Luiz M.C.: “Jaya e o Enigma de Pala”, in Super-Heróis, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Luiz Felipe Vasques, Draco (2013).

De Camp, L. Sprague: A Luz e as Trevas (Lest Darkness Fall), Coleção Argonauta Nº 361, Livros do Brasil (1987).  Tradução: Eurico Fonseca.

Deighton, Len: SS-GB, Civilização Brasileira (1982).  Tradução: Roberto Raposo.

Dick, Philip K.: Fenda no Espaço, Europa-América (1984).  Tradução: Elisabeth Maria Jesus de Souza.

Dick, Philip K.: O Homem do Castelo Alto, Brasiliense (1985).  Tradução: Sílvia Escorel.

Dutra, Daniel I.: “Uma Sombra do Passado”, in A História é Outra, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco, no prelo.

Effinger, George Alec: “Tudo Menos a Honra” in Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica # 6 (1990) , editor: Ronaldo Sérgio de Biasi.  Tradução: Ícaro S. França.

Ellis, Warren; Chris Weston & Laura Martin: Ministério do Espaço, Devir (2014).  Tradução: Marquito Maia.

Farmer, Philip José: O Outro Diário de Phileas Fogg, Global (1974).  Tradução: Lauro S. Blandy.

Farmer, Philip José: Universos Paralelos (Two Hawks from Earth), Coleção Argonauta Nº 343, Livros do Brasil (1986).  Tradução: Eurico Fonseca.

Fernandes, Fábio: “Para Nunca Mais Ter Medo”, in Dragão Brasil # 11 (1995), editor: Marcelo Cassaro.

________________: “O Nascimento do Livre Arbítrio”, in Quark # 11 (2000), editor: Marcello Baldini.

________________: Back in the USSR, eBook (Draco, 2013).

Fernandes, Fábio: “A Vingança da Ampulheta”, in Intempol — uma Antologia de Contos sobre Viagens no Tempo, antologista: Octavio Aragão, Ano-Luz (2000).

Fernandes, Fábio: “O Alferes de Ferro”, in Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk, antologistas: Fábio Fernandes e Romeu Martins, Draco (2014).

Freitag, David L.: “Prestes João no Ano do Elefante”, in Phantastica Brasiliana, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Carlos Orsi Martinho, Ano-Luz (2000).

Garrett, Randall: O Tempo da Magia (Too Many Magicians), Coleção Argonauta Nº 271, Livros do Brasil (1980).  Tradução: Eurico Fonseca.

Gibson, William: “O Contínuo de Gernsback”, in Reflexos do Futuro, antologista: Bruce Sterling, Coleção Argonauta Nº 376, Livros do Brasil (1989).  Tradução: Eduardo Saló.

Gibson, William & Bruce Sterling: A Máquina Diferencial (The Difference Engine), Aleph (2015).  Tradução: Ludmila Hashimoto.

Gonzalez, David M.: “A Esquadra Fantasma”, in Erótica Steampunk, antologista: Tatiana Ruiz, Ornitorrinco (2013).

Harris, Robert: Pátria Amada (Fatherland), Record (1993).  Tradução: A.B. Pinheiro de Lemos.

Harrison, Harry: A Oeste do Éden, Gradiva (1986).  Tradução: Ana Maria Falcão.

Kazantzakis, Nikos: A Última Tentação de Cristo, Ré (1978).  Tradução: António Correia de Pinhoas.

Koontz, Dean R.: O Guardião (The Lighting), Record (1988).  Tradução: Aulyde Soares Rodrigues.

Kornbluth, Cyril M.: “Dois Destinos”.  In: Para Além do Futuro, Coleção Argonauta Nº 250, Livros do Brasil (1977).  Tradução: Eurico Fonseca.

Laumer, Keith: Mundo Alternante (Worlds of the Imperium), Coleção Argonauta Nº 149, Livros do Brasil (1969).  Tradução: Eurico Fonseca.

Leiber, Fritz: A História é Outra (The Big Time), Expressão e Cultura (1973).  Tradução: José Sanz.

Lemos, Cirilo S.: “Auto do Extermínio”, in Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2011).

________________: E de Extermínio, Draco (2015).

Lívio, Tito: História de Roma (Ab Urbe Condita Libri) (não-ficção), seis volumes. Paumape (1990).  Tradução e notas: Paulo Matos Peixoto.

Lodi-Ribeiro, Gerson: “A Ética da Traição”, in Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica # 25 (1993) editor: Ronaldo Sérgio de Biasi.  Também in O Atlântico Tem Duas Margens, antologista: José Manuel Morais, Editorial Caminho (1992).  Em francês – “L’Ethique d’une Trahison”, Antarès # 41/42 – Special Courts Romans Ed. (1992), antologista: Jean-Pierre Moumon.  Tradução: Jean-Pierre Moumon.  Também in Outros Brasis, Mercuryo (2006).

__________________: “Crimes Patrióticos”, in O Vampiro de Nova Holanda, Editorial Caminho (1998) e Fronteiras / Frontiers – Antologia dos Terceiros Encontros de FC&F de Cascais, antologistas: Maria Augusta Geada e António de Macedo, Simetria (1998) (edição bilíngue português-inglês).  Em inglês: “Patriotic Crimes”.  Tradução: Judy Grevan.  Também in Outros Brasis, Mercuryo (2006).

Lodi-Ribeiro, Gerson: Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).

__________________: “O Vampiro de Nova Holanda”, in O Vampiro de Nova Holanda, Editorial Caminho (1998).  Também in Outros Brasis, Mercuryo (2006).  Também in Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).  Também in Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).

__________________: “Assessor Para Assuntos Fúnebres”, in Outras Histórias…, Editorial Caminho (1997).  Também in Outros Brasis, Mercuryo (2006).  Também in Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).

__________________: “Pátrias de Chuteiras”, in Outras Copas, Outros Mundos, antologista: Marcello Simão Branco, Ano-Luz (1998).

__________________: A Traição de Palmares, Writers (1999).

__________________: “Capitão Diabo das Geraes”, in Phantastica Brasiliana, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Carlos Orsi Martinho, Ano-Luz (2000).  Também in Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).

__________________: “Consciência de Ébano”, in Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Luís Filipe Silva, Draco (2010).

__________________: “Azul Cobalto e o Enigma”, in Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2012).

__________________: “Crepúsculo Matutino”, in Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).

__________________: “Morcego do Mar”, in Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).

Lodi-Ribeiro, Gerson: “O Preço da Sanidade”, in Outras Histórias…, Editorial Caminho (1997).

Lodi-Ribeiro, Gerson: “Missão Secundária”, in Efeitos Secundários / Side Effects – Antologia dos Segundos Encontros de FC&F de Cascais, antologistas: Maria Augusta Geada e António de Macedo, Simetria (1997) (edição bilíngue português-inglês).  Em inglês: “Secondary Mission”.  Tradução do autor.

Lodi-Ribeiro, Gerson: “Primos de Além-Mar”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).  Também in Words Without Borders (Janeiro 2015).  Em inglês: “Cousins from Overseas”.  Tradução de Sarah A. Wells.

Lodi-Ribeiro, Gerson: Xochiquetzal: uma Princesa Asteca entre os Incas, Draco (2009).

Lodi-Ribeiro, Gerson: “Pais da Aviação”, in Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2011)

Lodi-Ribeiro, Gerson: “Para Agradar Amanda”, in Erótica Fantástica 1, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2012).

____________________: “A Moça da Mão Perfeita”, in Mitos Modernos, antologista: Rober Pinheiro, inédito.

Lodi-Ribeiro, Gerson: Estranhos no Paraíso, Draco (2015).

L’Officier, Randy, Jean-Marc L’Officier & Dave Taylor: Tongue e Lash (Tongue & Lash).  Via Lettera (2000).  Tradução: Jotapê Martins.

Lopes, José Manuel: “A Encenação”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Lopes, Nei: Oiobomé: a Epopeia de uma Nação, Agir (2010).

Machado, João Afonso: “A Realidade, Não Fora a Loucura”, in Mensageiros das Estrelas, antologistas: Octávio dos Santos; Adelaide Meira Serras & Duarte Patarra, Fronteira do Caos (2012).

Martinho, Carlos Orsi: “Não Mais”, in Phantastica Brasiliana, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Carlos Orsi Martinho, Ano-Luz (2000).

Martinho, Carlos Orsi: “O Colosso de Bering”, in Ficções: Especial Ficção Científica, antologista: Dorva Rezende, 7 Letras (2006).

Martins, Romeu: “Cidade Phantastica”, in Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário, antologista: Gianpaolo Celli, Tarja Editorial (2009).

______________: “Tridente de Cristo”, in Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk, antologistas: Fábio Fernandes e Romeu Martins, Draco (2014).

McAuley, Paul J.: A Invenção de Leonardo (Pasquale’s Angel), Saída de Emergência (2005).  Tradução: João Barreiros.

Medeiros, Jr., Flávio: Homens e Monstros: A Guerra Fria Vitoriana, Draco (2013).

Medeiros, Jr., Flávio: “O Espírito, a Água e o Sangue”, in A História é Outra, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco, no prelo.

Melo, João Batista: “A Moça Triste de Berlim”, in As Baleias do Saguenay, Rocco (1995).

Menezes, Maria de: “O Patriota Improvável”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Moore, Ward: E Tudo o Tempo Levou… (Bring the Jubilee), Clássica (1992).  Tradução: Ana Paula Gouveia.

Newman, Kim:  Anno Dracula, Aleph (2009).  Tradução: Susana Alexandria.

Norden, Eric: O Último Judeu, Panorama (1973).  Tradução: Eduardo Saló.

Novello, Eric: “O Dia da Besta”, in Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro e Luís Filipe Silva, Draco (2010).

Novik, Naomi: O Dragão de Sua Majestade, Galera Record (2010).  Tradução: Edmo Suassuna Filho.

Nurse, Patricia: “Uma Recusa a Mais”, in Asimov: O Melhor da Ficção Científica, antologista: Isaac Asimov, Expressão & Cultura (1980).  Tradução: César Tozzi.

Orsi, Carlos: “A Extinção das Espécies”, in Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro e Luís Filipe Silva, Draco (2010).

Orsi, Carlos: “Fúria do Escorpião Azul”, in Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2011)

Orsi, Carlos: “De Praeputio Domini”, in A História é Outra, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco, no prelo.

Pereira, Carla Cristina: “Se Cortez Houvesse Vencido a Peleja de Cozumel”, in Outras Copas, Outros Mundos, antologista: Marcello Simão Branco, Ano-Luz (1998).

Pereira, Carla Cristina: “Xochiquetzal e a Esquadra da Vingança”, in Pecando a Sete / Sinning in Sevens – Antologia dos Quartos Encontros de FC&F de Cascais, antologistas: António de Macedo & Silvana de Menezes, Simetria (1999) (edição bilíngue português-inglês).  Em inglês: “Xochiquetzal and the Vengeance Fleet”.  Tradução: David Alan Prescott.  Também in Phantastica Brasiliana, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Carlos Orsi Martinho, Ano-Luz (2000).  Também in Altair special edition 6 & 7 (2000), editor: Robert N. Stephenson & Andrew Collings.

_______________________: “Xochiquetzal em Cuzco”, in Por Universos Nunca Dantes Navegados, antologistas: Luís Filipe Silva & Jorge Candeias, Lulu (2005).

Pohl, Frederik: “A Missão Mortal de Phineas Snodgrass” in Dia Milhão, José Olympio (1975).  Tradução: José Sanz.

Pohl, Frederik: “Esperando os Olimpianos” in Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica # 3 (1990) , editor: Ronaldo Sérgio de Biasi.  Tradução: Fábio Fernandes.

Ramos, Sacha Andrade: “O Preço de uma Coroa”, in Mensageiros das Estrelas, antologistas: Octávio dos Santos; Adelaide Meira Serras & Duarte Patarra, Fronteira do Caos (2012).

Relva, Carlos: “Franksteam & Electrônia”, in Erótica Steampunk, antologista: Tatiana Ruiz, Ornitorrinco (2013).

Rittenhouse, James: “História Alternativa” (não-ficção), in Phantastica Brasiliana, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Carlos Orsi Martinho, Ano-Luz (2000).

Robert, Yves: “Os Oito Nomes do Deus Sem Nome”, in Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro e Luís Filipe Silva, Draco (2010).

Roberts, Keith: Pavana, Clássica (1992).  Tradução: Trindade Santos.

Robinson, Kim Stanley: “The Lucky Strike”, in Planeta Sobre a Mesa, Editorial Caminho (1988).  Tradução: Paula Reis.

Santos, Octávio dos: “A Marcha sobre Lisboa”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Schwarz, Rodrigo: A Ilha dos Cães, Bertrand Brasil (2005).

Seixas, João: “A Noite das Marionetas”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Sequeira, Luís Richheimer de: “Ao Serviço de Sua Majestade”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Shaw, Bob: Crime no Tempo B (The Two-Timers), Tecnoprint (1972).  Tradução: Neyde Godolphim e Silva Tucci.

Shiner, Lewis: “Cidade Branca”, in Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica # 9 (1991) , editor: Ronaldo Sérgio de Biasi.  Tradução: Ronaldo Sérgio de Biasi.

Silva, André Soares: “Xibalba Sonha com o Oeste”, in Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2012).

___________________: “O Fantasma Zonguanês”, in Samurais x Ninjas, antologistas: Eduardo Kasse & Erick Santos Cardoso, Draco (2015).

Silva, Luís Filipe: “In Falsetto”, in Mensageiros das Estrelas, antologistas: Octávio dos Santos; Adelaide Meira Serras & Duarte Patarra, Fronteira do Caos (2012).

Silva, Luísa Marques da: “Missão 121908”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Silverberg, Robert: “Erro de Leitura”, in Rumo à Estrela Negra (The Cube Root of Uncertainty), Expressão & Cultura (1974).  Tradução: Elza Martins.

Silverberg, Robert: Os Correios do Tempo (Up the Line), Coleção Argonauta Nº 432, Livros do Brasil (1993).  Tradução: Abel Coimbra.

Simak, Clifford D.: A Irmandade do Talismã, Coleção Argonauta Nº 274, Livros do Brasil (1980).  Tradução: Eurico Fonseca.

Simak, Clifford D.: O Mundo do Caos (Special Deliverance), Coleção Argonauta Nº 323, Livros do Brasil (1984).  Tradução: Eurico Fonseca.

Simak, Clifford D.: Onde Mora o Mal, Coleção Argonauta Nº 338, Livros do Brasil (1985).  Tradução: Eurico Fonseca.

Soares, Bruno Martins: “O Nome do Rei”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Sousa-Rodrigues, Sérgio: “Rei sem Coroa”, in A República Nunca Existiu!, antologista: Octávio dos Santos, Saída de Emergência (2008).

Spinrad, Norman: O Sonho de Ferro, José Olympio (1976).  Tradução: José Sanz.

Stableford, Brian: O Império do Medo, Clássica (1991).  Tradução: Trindade Santos.

Sterling, Bruce & Lewis Shiner: “Mozart de Óculos Espelhados”, in Reflexos do Futuro (Mirrorshades), antologista: Bruce Sterling , Coleção Argonauta Nº 376, Livros do Brasil (1989).  Tradução: Eduardo Saló.

Sterling, Bruce: “Dori Bangs”, in Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica # 2 (1990), editor: Ronaldo Sérgio de Biasi.  Tradução: Bráulio Tavares.

Sullivan, Tim: “Dinossauro de Bicicleta”, in Dinossauros!, antologistas: Jack Dann & Gardner Dozois, Zenith (1993).  Tradução: Fábio Fernandes.

Tartari, Ataíde: “Folha Imperial”, in Phantastica Brasiliana, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro & Carlos Orsi Martinho, Ano-Luz (2000).

Tenn, William: “Projeto Brooklyn”, in Viajantes no Tempo, Panorama (1970).  Tradução: Eduardo Saló.

Tércio, Daniel: A Vocação do Círculo, Coleção Mamute, Editorial Caminho (1984).

Tércio, Daniel: Pedra de Lúcifer, Editorial Caminho (1998).

Turtledove, Harry: O Dilema de Shakespeare (Ruled Britannia), Saída de Emergência (2006).  Tradução: Jorge Candeias.

Turtledove, Harry: O Agente de Bizâncio, Coleção Argonauta Nº 374 e 375, Livros do Brasil (1990).  Tradução: Eduardo Saló.

Veiga, José J.: A Casca da Serpente, Bertram Brasil (1989).

Ventura, João: “O Sol é que Alegra o Dia…”, in Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades, antologistas: Gerson Lodi-Ribeiro e Luís Filipe Silva, Draco (2010).

Vera, Hugo: “Impávido Colosso”, in Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco (2011)

Watt-Evans, Lawrence: “Por Que Saí do Harry’s 24 Horas” (“Why I Left Harry’s All-Night Hamburgers”), in Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica # 20 (1992), editor: Ronaldo Sérgio de Biasi.  Tradução: Ronaldo Sérgio de Biasi.

____________________: “Um Disco Voador com Placa de Minnesota”, in Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica # 22 (1992), editor: Ronaldo Sérgio de Biasi.  Tradução: Ronaldo Sérgio de Biasi.

Witter, Nikelen: “Uma Missão para Miss Boite”, in Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk, antologistas: Fábio Fernandes e Romeu Martins, Draco (2014).

Zuin, Lídia: “Ad Finem Fidelis”, in A História é Outra, antologista: Gerson Lodi-Ribeiro, Draco, no prelo.

Apêndice B

Histórias Alternativas Lusófonas

A relação abaixo inclui apenas trabalhos de história alternativa publicados profissionalmente por autores lusófonos originalmente em português.

À medida do possível, a relação abaixo seguirá o formato e o padrão preconizados nos registros do site Uchronia – The Alternate History List:

[Título]

[POD] = : ponto de divergência.

[E]: resumo do enredo.

[P]: história de publicação.

[p]: premiação.

Aguiar, João: “Seis Momentos em Tempo Real”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Filho caçula do rei resiste ao golpe de Estado pós-atentado enquanto o pai e o irmão convalescem em estado grave.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Aragão, Octávio: “Eu Matei Paolo Rossi”.

[POD] = 1982 ec: Seleção brasileira vence a Copa do Mundo da Espanha.

[E]: Jovem brasileiro descobre conspiração temporal para impedir a vitória da seleção canarinho em 1982 e em outras Copas do Mundo.  Ele acaba capturado por agentes da Intempol, foge da Prisão-dos-Homens-que-Nunca-Existiram e se torna um cronoterrorista.  Gênese do U.F. Intempol.

[P]: Outras Copas, Outros Mundos (Ano-Luz, 1998).  Intempol: uma Antologia de Contos sobre Viagens no Tempo (Ano-Luz, 2000).

Aragão, Octavio: “A Fazenda-Relógio”.

[POD] = circa 1880 ec: Barões do café passam a empregar autômatos a vapor em suas fazendas e o Império do Brasil abole a escravidão dois anos mais cedo (1886).

[E]: Ex-escravos se revoltam contra os autômatos e o Exército é enviado para combatê-los.

[P]: Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades (Draco, 2010).

Aragão, Octavio: “O Dia em que Virgulino Cortou o Rabo da Cobra Sem Fim com o Chuço Excomungado”.

[POD] = 1925 ec: Cangaceiros e militares rebeldes recebem armas futuristas das mãos de um suposto viajante retrotemporal.

[E]: Cangaceiros de Lampião e a Coluna Prestes se enfrentam com armamento hipertecnológico nos sertões do Nordeste.

[P]: Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época (Draco, 2011).

Barcellos, Roberval: “Primeiro de Abril”.

[POD] = 1964 ec: Golpe militar fracassa e intervenção norte-americana provoca guerra civil sangrenta que transforma o Brasil num Vietnã de proporções continentais.

[E]: Reminiscências de um veterano da guerra civil em 1994 para um grupo de crianças que apresentará um trabalho de grupo sobre o tema na época da comemoração do vigésimo aniversário da reunificação do país.

[P]: Phantastica Brasiliana (Ano-Luz, 2000).

Barcia, Jacques: “Uma Vida Possível Atrás das Barricadas”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: História de amor entre um robô e uma golem em Catalônia, cidade-fábrica flutuante, durante uma revolta contra as forças da opressão.

[P]: Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário (Tarja Editorial, 2009).

Bertolotto, Rodrigo; Rodrigo Bueno e Sérgio Teixeira Jr.: “As Copas Que Não Aconteceram” (pseudofactual)

[POD] = 1942 ec: Copas do Mundo de 1942 (Argentina) e 1946 (Portugal) se realizam normalmente, apesar da Segunda Guerra Mundial.

[E]: Pseudofactual sob a forma de jornalismo esportivo.  Detalhamento histórico das Copas do Mundo de 1942 e 1946.

[P]: Folha de São Paulo, reportagem especial do caderno “Esporte” na edição de 9 de novembro de 1997.

Candeias, Jorge: “Unidade em Chamas”.

[POD] = 1709 ec: Padre luso-brasileiro Bartolomeu de Gusmão projeta e constrói a mítica “Passarola” e o balão se revela funcional.  Portugal desenvolve uma força aérea de passarolas.

[E]: Às vésperas de uma invasão francesa, o Reino de Portugal decide fundir seus dois corpos de passarolistas, o colonial e o metropolitano.

[P]: Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades (Draco, 2010).

_______________: “Só a Morte te Resgata”.

[E]: Após a abolição dos escravos, brasileiro racista se alinha à causa da Aliança das Potências, grupo de nações que se opõe aos princípios de igualdade racial lusitanos.

[P]: Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época (Draco, 2011).

Castro, Ruy: Bilac Vê Estrelas.

[POD] = 1903 ec: Com o apoio de Santos Dumont, o escritor e líder abolicionista José do Patrocínio projeta e constrói um aeróstato.

[E]: Espiões franceses tentam roubar os planos do aeróstato.

[P]: Companhia das Letras (2004).

Castro, Sid: “Cobra de Fogo”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.  Guerra Mundial (1919-1929) culmina em troca de explosões nucleares.  Liga das Nações impõe Pax Atomica.

[E]: Conflitos geopolíticos e divergências diplomáticas são resolvidos através de corridas mundiais disputadas por superlocomotivas high-tech.

[P]: Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época (Draco, 2011).

Castro, Sid: “Notícias de Marte”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]:Oficial aviador naval da Marinha Imperial de Brasil Alternativo cruza portal dimensional em 1900 e chega dez anos no futuro, só que em nossa linha histórica, em plena Revolta da Chibata.

[P]: Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk (Draco, 2014).

Causo, Roberto de Sousa: “O Plano de Robida: un Voyage Extraordinaire”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Após batalha aérea steampunk, vilão captura Santos Dumont com o emprego de tecnologia da civilização perdida de Atlântida.

[P]: Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário (Tarja Editorial, 2009).

Causo, Roberto de Sousa: Selva Brasil.

[POD] = 1962 ec: Brasil invade Guianas.  Em represália, os EUA, a Grã-Bretanha e a França retaliam invadindo a Amazônia brasileira.  Na guerra de atrito que se segue, o Brasil recebe apoio da União Soviética e dos países da América do Sul.

[E]: Décadas mais tarde, experimento científico-militar norte-americano ameaça romper o equilíbrio de forças na guerra de atrito pela posse da Amazônia.  Protagonista é alter ego alternativo do autor.

[P]: Draco (2010).

Costa, Antonio Luiz M.C.: “Outros Quinhentos”

[POD] = 1473 ec: Dom Afonso V de Portugal desposa uma fidalga lusa em lugar de Dona Joana de Castela.  Cristóvão Colombo descobre a América sob bandeira portuguesa.

[E]: Pseudofactual sob a forma de artigo de divulgação em jornal infantojuvenil apresenta visão panorâmica de toda a linha histórica alternativa, desde a divergência até o início do século XXI.  Gênese do U.F. Outros Quinhentos.

[P]: CartaCapital # 121 (2000).

___________________: “A Flor do Estrume”

[E]: Por volta de 1740 ec, bióloga brasileira de origem maia desenvolve antibióticos e anticoncepcionais.

[P]: Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário (Tarja Editorial, 2009).

___________________: “Ao Perdedor, as Baratas”.

[E]: Operativo norte-colombiano tenta interferir na eleição presidencial brasileira, circa 1810 ec, para impedir a vitória de um candidato socialista.

[P]: Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época (Draco, 2011).

___________________: “Palestra de Lançamento”.

[E]: No lançamento de seu novo romance, escritora anglo-brasileira Emily Brontë rememora seus primeiros anos como adolescente recém-emigrada para o Brasil.

[P]: Fantástica Literatura Queer: Volume Amarelo (Tarja Editorial, 2012).

___________________: “Era uma Vez um Mundo”.

[E]: Em 1929 ec, durante a inauguração da primeira usina de fusão nuclear, grupo terrorista do Partido Futurista sequestra a Primeira-Comissária da União das Nações.

[P]: Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável (Draco, 2012).

___________________: “Ainda Além de Taprobana”.

[E]: Expedição de naturalistas brasileiros explora o interior da ilha de Taprobana, descobrindo uma fauna única, incluindo dinossauros e pterossauros.

[P]: Dinossauros (Draco, 2016).

___________________: “O Padre, o Doutor e os Diabos que os Carregaram”.

[E]: Em 1592 ec, dois anos após a transferência da corte portuguesa de Dom Sebastião I para o Brasil, expedição ao interior estabelece contato com uma raça de seres humanos diferentes.

[P]: Brasil Fantástico: Lendas de um país sobrenatural (Draco, 2013).

___________________: “Jaya e o Enigma de Pala”.

[E]: Cidadã da linha alternativa Outros Quinhentos visita o futuro próximo da nossa linha histórica e frustra golpe de Estado em um país asiático.

[P]: Super-Heróis (Draco, 2013).

Dutra, Daniel I.: “Uma Sombra do Passado”.

[POD] = 1919 ec: Hitler emigra para o Brasil e se torna ilustrador.  Em 1935, o Brasil assume o regime comunista e o Rio Grande do Sul declara sua independência.

[E]: A mente do ditador Adolf Hitler de uma linha histórica muito semelhante à nossa se apossa da mente do ilustrador austríaco.

[P]: A História é Outra  (Draco, no prelo).

Fernandes, Fábio: “A Vingança da Ampulheta”.

[POD] = 1905 ec (?): advento das viagens temporais.

[E]: Guerra temporal entre linhas históricas alternativas.  Cronoterrorista neandertal enfrenta agentes da Intempol.  U.F. Intempol.

[P]: Intempol: uma Antologia de Contos sobre Viagens no Tempo  (Ano-Luz, 2000).

[p]: segundo lugar no Prêmio Argos 2001, categoria melhor ficção.

Fernandes, Fábio: “O Alferes de Ferro”.

[POD] = 1637 ec: René Descartes publica Discurso sobre o Método da Guerra.  Maurício de Nassau cria corpo de “cartésios” no Recife Holandês.  República de Nova Neerlândia consolidada como nação soberana no Nordeste em 1648.

[E]: Cartésios intervêm na Inconfidência Mineira encomendando armaduras metálicas ao Alferes Joaquim da Silva Xavier.

[P]: Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk (Draco, 2014).

Freitag, David L.: “Prestes João no Ano do Elefante”.

[POD] = 1440 ec: o Reino de Prestes João realmente existiu.

[E]: Historiador recém-chegado ao Céu questiona anjo cicerone sobre a existência de Prestes João.

[P]: Phantastica Brasiliana  (Ano-Luz, 2000).

Gonzalez, David M.: “A Esquadra Fantasma”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Durante a Primeira Guerra Mundial, Reich Alemão destrói Londres com bombardeio aéreo implementado por esquadra de dirigíveis indetectáveis.

[P]: Erótica Steampunk  (Ornitorrinco, 2013).

Lemos, Cirilo S.: “Auto do Extermínio”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Por volta de 1935 ec, o Exército trama para derrubar Dom Pedro III do trono do Império do Brasil, estabelecendo cenário propício para intervenção militar norte-americana no país.

[P]: Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época (Draco, 2011).

________________: E de Extermínio.

[E]: Sob o regime republicano, Brasil alia-se ao Terceiro Reich e os EUA ocupam trechos do litoral brasileiro em plena Segunda Guerra Mundial.

[P]: Draco (2015).

Lodi-Ribeiro, Gerson: “A Ética da Traição”.

[POD] = 1865 ec: Paraguai derrota Marinha Imperial na Batalha Naval do Riachuelo.  Paraguai vence a Guerra da Tríplice Aliança.

[E]: Físico foge para a Gran República del Paraguay após sabotar projeto secreto de intervenção retrotemporal que pretendia transformar sua linha histórica alternativa na nossa.  Gênese do U.F. Pax Paraguaya.

[P]: Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica # 25 (Record, 1993).  O Atlântico Tem Duas Margens (Editorial Caminho, 1992).  Outros Brasis (Mercuryo, 2006).  Em francês: “L’Ethique d’une Trahison”, Antarès # 41/42 – Special Courts Romans Ed. (1992).  Tradução: Jean-Pierre Moumon.

__________________: “Crimes Patrióticos”.

[E]: Veterano brasileiro tenta assassinar Dom Pedro II durante a assinatura do tratado de paz com a Gran República do Paraguay e veterano confederado que se tornou herói na Guerra da Tríplice Aliança tenta impedi-lo.

[P]: O Vampiro de Nova Holanda (Editorial Caminho, 1998).  Fronteiras / Frontiers – Antologia dos Terceiros Encontros de FC&F de Cascais (Simetria, 1998) (edição bilíngue português-inglês).  Outros Brasis (Mercuryo, 2006).  Em inglês: “Patriotic Crimes”.  Tradução: Judy Grevan.

Lodi-Ribeiro, Gerson: Aventuras do Vampiro de Palmares.

[POD] = 1647 ec: Maurício de Nassau retorna da Europa para reassumir o governo de Nova Holanda.  Nassau propõe aliança à Confederação de Palmares.

[E]: Romance fix-up que reúne as narrativas: “A Noiva e o Vampiro” (prólogo); “Crepúsculo Matutino” (história oculta); “O Vampiro de Nova Holanda”; “Capitão Diabo das Geraes”; “Morcego do Mar”; e “Assessor para Assuntos Fúnebres”.  U.F. Três Brasis.

[P]: Draco (2014).

__________________: “O Vampiro de Nova Holanda”.

[E]: Em 1680 ec, inteligência palmarina emprega o último filho-da-noite (espécie de humanoides hematófagos) como agente secreto no Brasil Luso, mas ele se evade para o Recife e se torna um assassino serial.  Gênese do U.F. Três Brasis.

[P]: O Vampiro de Nova Holanda (Editorial Caminho, 1998).  Outros Brasis (Mercuryo, 2006).  Aventuras do Vampiro de Palmares (Draco, 2014).

[p] Prêmio Nova 1996, categoria Melhor Ficção.

__________________: “Assessor Para Assuntos Fúnebres”.

[E]: De férias no Reino Unido, Dentes Compridos, o último filho-da-noite, defronta-se com Jack Estripador numa Londres vitoriana alternativa.

[P]: Outras Histórias… (Editorial Caminho, 1997).  Outros Brasis (Mercuryo, 2006).  Aventuras do Vampiro de Palmares (Draco, 2014).

__________________: “Pátrias de Chuteiras”.

[E]: Na final da Copa do Mundo de 1986 nos EUA, Brasil e Palmares disputam a posse definitiva da Taça Jules Rimet.  Como técnico da seleção palmarina, o brasileiro Nascimento dos Santos, maior futebolista de todos os tempos, sente sua lealdade dividida entre seus ideais patrióticos e de igualdade racial.

[P]: Outras Copas, Outros Mundos (Ano-Luz, 1998).

__________________: A Traição de Palmares.

[E]: Em 1685 ec, emissário da Coroa Portuguesa chega aos Brasis e propõe uma aliança a Palmares contra Nova Holanda.  Eclosão de guerra generalizada entre os Três Brasis.

[P]: Writers (1999).

__________________: “Capitão Diabo das Geraes”.

[E]: Por volta de 1750 ec, liderados pelo filho-da-noite, um comando secreto palmarino disfarçado de bando de salteadores perturba as remessas de diamantes do Arraial do Tijuco para Lisboa, como represália ao apoio português à guerra civil de cunho religioso que fermenta no sul de Palmares.

[P]: Phantastica Brasiliana (Ano-Luz, 2000).  Aventuras do Vampiro de Palmares (Draco, 2014).

__________________: “Morcego do Mar”.

[E]: Em 1775 ec, a Primeira República presta auxílio aos rebeldes das Treze Colônias Inglesas em sua luta pela independência.  Batalha naval entre uma fragata palmarina comandada pelo filho-da-noite e a frota da Real Marinha Britânica que conduz os reforços necessários para debelar a rebelião.

[P]: Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).

__________________: “Consciência de Ébano”.

[E]: Na primeira metade do século XIX, quando Palmares constrói a primeira represa hidroelétrica do mundo, um agente secreto que dedicou a vida a proteger a existência em segredo de Dentes Compridos, considera a dependência que a pátria desenvolveu em relação ao filho-da-noite como uma abominação intolerável.

[P]: Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades (Draco, 2010).

__________________: “Azul Cobalto e o Enigma”.

[E]: No início do século XXI, Dentes Compridos enfrenta um operativo brasileiro trajado com armadura high-tech na estação orbital São Paulo.

[P]: Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável (Draco, 2012).

__________________: “Crepúsculo Matutino”.

[E]: História oculta.  Narrativa dos mitos de criação do Povo Verdadeiro (filhos-da-noite) e da infância e juventude de Dentes Compridos, até sua chegada a Palmares.

[P]: Aventuras do Vampiro de Palmares, Draco (2014).

Lodi-Ribeiro, Gerson: “O Preço da Sanidade”.

[POD] = 1989 ec: Luiz Inácio Lula da Silva vence a eleição presidencial contra Fernando Collor de Mello.  Brasil vive uma década de prosperidade econômica, encerrada pelo golpe militar de 2001.

[E]: Por volta de 2020 ec, ex-xenologista e preso político obtém a prova definitiva da existência de inteligências extraterrestres durante Primeiro Contato.

[P]: Outras Histórias… (Editorial Caminho, 1997).

Lodi-Ribeiro, Gerson: “Missão Secundária”.

[POD] = 65.000.000 aec: Expedição interestelar humana encontra vestígios de dinossauros racionais terrígenas nos destroços de uma nave sinistrada em órbita ao redor de uma anomalia gravitacional situada a três anos-luz do Sistema Solar.  História natural alternativa.

[E]: Ao regressar ao Sistema Solar, os expedicionários se deparam com civilização humana hipertecnológica de linha histórica alternativa em que a República de Roma converteu-se ao budismo.

[P]: Efeitos Secundários / Side Effects – Antologia dos Segundos Encontros de FC&F de Cascais (Simetria, 1997) (edição bilíngue português-inglês).  Em inglês: “Secondary Mission”.  Tradução do autor.

Lodi-Ribeiro, Gerson: “Primos de Além-Mar”.

[POD] = 1850 ec: Pedro Afonso, filho do imperador Dom Pedro II, sobrevive a uma moléstia infantil e, dezessete anos mais tarde, torna-se o grande herói da Guerra do Paraguai ao capturar o tirano Solano Lopez e trazê-lo para cumprir pena no Brasil.

[E]: Na década de 1930, o rei de Portugal foge para o exílio no Império do Brasil, quando seu país é invadido pelas forças de Franco, com o apoio da Alemanha Nazista.

[P]: A República Nunca Existiu!  (Saída de Emergência, 2008).  Words Without Borders (Janeiro 2015).  Em inglês: “Cousins from Overseas”.  Tradução de Sarah A. Wells.

Lodi-Ribeiro, Gerson: Xochiquetzal: uma Princesa Asteca entre os Incas.

[POD] = 1488 ec: Bartolomeu Dias naufraga ao tentar dobrar o Cabo das Tormentas.  Portugal não descobre o caminho marítimo para as Índias.  Cristóvão Colombo descobre as Américas sob a bandeira portuguesa.

[E]: Aventuras militares-navais das forças lusitanas comandadas por Dom Vasco da Gama, primeiro em Calicute, mais tarde no Oceano d’el Rei (Atlântico) e, finalmente, na guerra civil que grassava no Império Inca.  Narrativa apresentada por Dona Xochiquetzal da Gama, esposa mexica do almirante português.  Versão anterior escrita sob o pseudônimo Carla Cristina Pereira.

[P]: Draco (2009).

Lodi-Ribeiro, Gerson: “Pais da Aviação”.

[POD] = 1803 ec: Napoleão Bonaparte convence o inventor norte-americano Robert Fulton a fabricar navios a vapor para a Marinha Francesa.  O Almirante Villeneuve derrota Nelson na Batalha Naval de Cape Trafalgar e os franceses invadem e conquistam as Ilhas Britânicas, estabelecendo a Hegemonia Europeia.

[E]: Um século mais tarde, os Irmãos Wright tentam vender a ideia de aeronaves mais pesadas do que o ar ao napoleão da Hegemonia Europeia.

[P]: Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época  (Draco, 2011)

Lodi-Ribeiro, Gerson: “Para Agradar Amanda”.

[POD]: n/a (fantasia alternativa): metamorfos compartilham a Terra com a humanidade normal.

[E]: No Estado soberano da Guanabara, fêmea licantrópica convence o amante humano a frequentar uma terapia de casal para tentar superar uma dificuldade sexual bastante específica.

[P]: Erótica Fantástica 1 (Draco, 2012).

____________________: “A Moça da Mão Perfeita”.

[E]: Operativo do Império do Brasil se defronta com uma metamorfa guanabarina inusitada.

[P]: Mitos Modernos (inédito).

Lodi-Ribeiro, Gerson: Estranhos no Paraíso.

[POD] = 235 aec: Monges budistas enviados pelo imperador indiano Asoka expõem sua doutrina no Senado de Roma.  A fusão dos princípios da civilização romana com os ideais do budismo geram uma civilização mundial hipertecnológica muito mais avançada do que a nossa.

[E]: Em sua viagem de regresso, nave estelar de expedição humana enviada para estabelecer o primeiro contato com inteligências alienígenas é translada para linha histórica alternativa em que romanos budistas se aliaram aos chineses da dinastia Han para proteger a civilização dos ataques bárbaros e disseminar a doutrina de Sidharta Gautama planeta afora.

[P]: Draco (2015).

Lopes, José Manuel: “A Encenação”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Dom Carlos sobrevive incólume, mas seu filho caçula, Dom Manuel contrai doença mental.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Lopes, Nei: Oiobomé: a Epopeia de uma Nação.

[POD] = circa 1795 ec: Ex-escravos e ameríndios estabelecem a nação soberana de Oiobomé na Ilha de Marajó.

[E]: Narrativa panorâmica aborda diversas épocas de Oiobomé, desde 1800 até 1950 ec.

[P]: Agir (2010).

Machado, João Afonso: “A Realidade, Não Fora a Loucura”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: O Príncipe Dom Luís Filipe morre no atentado.  O Partido Republicano é execrado.  O filho caçula do rei assume a coroa em 1915 ec.

[P]: Mensageiros das Estrelas (Fronteira do Caos, 2012).

Martinho, Carlos Orsi: “Não Mais”.

[POD] = 1817 ec: Alquimista fornece poção da imortalidade a Dom Pedro II e aos aliados do Império do Brasil.  No presente, o velho monarca imortal ainda reina e o Brasil se tornou a grande superpotência mundial.

[E]: Resistência luta para aniquilar o alquimista imortal e livrar o Brasil da opressão.

[P]: Phantastica Brasiliana (Ano-Luz, 2000).

Martinho, Carlos Orsi: “O Colosso de Bering”.

[POD] = 1884 ec: Delegação francesa na Conferência do Meridiano de Origem em Washington logra impedir a escolha do Meridiano de Greenwich.

[E]: Físico nipo-brasileiro vai parar em linha histórica alternativa e se envolve numa guerra para impor Bering como meridiano de origem.

[P]: Ficções: Especial Ficção Científica (7 Letras, 2006).

Martins, Romeu: “Cidade Phantastica”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Detetive brasileiro impede sequestro da noiva de bilionário norte-americano que se associou ao Barão de Mauá para alavancar a industrialização do Império, transformando o Brasil na nação mais avançada da Terra.

[P]: Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário (Tarja Editorial, 2009).

______________: “Tridente de Cristo”.

[E]: Detetive brasileiro salva a vida do amigo bilionário no dia de seu casamento, salvando também o Império do Brasil.

[P]: Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk (Draco, 2014).

Medeiros, Jr., Flávio: Homens e Monstros: A Guerra Fria Vitoriana.

[POD] = 1520 ec: Mexicas aniquilam Cortez no ataque de “La Noche Triste”.  Sobrevivência do Império Asteca sob suserania britânica.

[E]: Em cenário steampunk retrofuturista, eclode guerra fria vitoriana entre o Império Britânico e o Império Francês.  Romance fix-up.

[P]: Draco (2013).

Medeiros, Jr., Flávio: “O Espírito, a Água e o Sangue”.

[POD] = 1897 ec: Revoltosos de Canudos logram capturar o Marechal Carlos Machado de Bittencourt.

[E]: Rebeldes recebem ajuda de engenheiro inglês que constrói tanques de guerra para combater o Exército Brasileiro.

[P]: A História é Outra (Draco, no prelo).

 

Melo, João Batista: “A Moça Triste de Berlim”.

[POD] = 1935 ec.

[E]: Ato terrorista contra a ditadura de Vargas resulta na explosão do dirigível Hindenburg nos céus do Rio de Janeiro.

[P]: As Baleias do Saguenay (Rocco, 1995).

Menezes, Maria de: “O Patriota Improvável”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Durante referendo para decidir se Portugal se manterá como monarquia, paparazzo considera que os súditos portugueses amariam mais a família real se a rainha e as princesas se vestissem melhor.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Novello, Eric: “O Dia da Besta”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Agente imperial investiga o aparecimento de um metamorfo homicida no Rio de Janeiro.

[P]: Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades (Draco, 2010).

Orsi, Carlos: “A Extinção das Espécies”.

[POD] = circa 1800 ec: Cientistas descobrem a conversão direta da luz solar em energia cinética, empregada para animar autômatos e deslocar veículos.

[E]: Durante sua estada na Patagônia, Charles Darwin presencia o emprego das novas tecnologias para exterminar as populações autóctones de forma mais eficiente do que em nossa linha histórica.

[P]: Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades (Draco, 2010).

Orsi, Carlos: “Fúria do Escorpião Azul”.

[POD] = circa 1930 ec: Regime comunista é implantado com êxito no Brasil.

[E]: Décadas mais tarde, surge um herói mascarado para combater os excessos da ditadura de molde stalinista que se instaurou no país.

[P]: Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época (Draco, 2011).

Orsi, Carlos: “De Praeputio Domini”.

[POD] = 1237 ec: Imperador bizantino Balduíno II se apodera da relíquia do prepúcio do Menino Jesus e logra estancar a invasão búlgara.

[E]: No futuro alternativo, equipe de cientistas extraeuropeus é formada para descobrir qual das duas relíquias do prepúcio de Jesus Cristo é verdadeira: a guardada no Vaticano ou a mantida em Constantinopla.

[P]: A História é Outra (Draco, no prelo).

Pereira, Carla Cristina: “Se Cortez Houvesse Vencido a Peleja de Cozumel”.

[POD] = 1519 ec: Conquistadores espanhóis liderados por Cortez concordam em disputar uma partida de tlachtli contra os maias da Ilha de Cozumel.

[E]: Às vésperas da Copa do Mundo de Balípodo Moderno de Tenochtitlán, repórter esportiva brasileira especula se Cortez teria sido capaz de conquistar o México se não houvesse sido derrotado e sacrificado pelos maias em Cozumel.

[P]: Outras Copas, Outros Mundos (Ano-Luz, 1998).

Pereira, Carla Cristina: “Xochiquetzal e a Esquadra da Vingança”.

[POD] = 1488 ec: Bartolomeu Dias naufraga no Cabo das Tormentas.  Portugal não descobre o caminho marítimo para as Índias.  Cristóvão Colombo descobre as Américas sob bandeira portuguesa.

[E]: Em 1523 ec, Dom Vasco da Gama chega a Calicute no comando de uma expedição punitiva repleta de soldados lusos e guerreiros astecas, para punir o governante local pelo assassínio de Fernão de Magalhães.

[P]: Pecando a Sete / Sinning in Sevens – Antologia dos Quartos Encontros de FC&F de Cascais (Simetria, 1999) (edição bilíngue português-inglês).  Phantastica Brasiliana (Ano-Luz, 2000).  Em inglês: “Xochiquetzal and the Vengeance Fleet”.  Altair special edition 6 & 7 (2000).  Tradução: David Alan Prescott.

[p]: Finalista no Sidewise Awards 2001 na categoria ficção curta.

_______________________: “Xochiquetzal em Cuzco”.

[E]: Em 1525 ec, esquadra de Dom Vasco da Gama chega às costas peruanas e intervém na guerra civil do Império Inca ao lado do Príncipe Atahualpa, contra as hostes de Húascar.

[P]: Por Universos Nunca Dantes Navegados (Lulu, 2005).

Ramos, Sacha Andrade: “O Preço de uma Coroa”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Em 2010 ec, Dom Dinis sofre atentado enquanto cogitava se devia ou não assumir a coroa de Portugal.

[P]: Mensageiros das Estrelas (Fronteira do Caos, 2012).

Relva, Carlos: “Franksteam & Electrônia”.

[POD] = 1480 ec: Protosteampunk cujos avanços tecnológicos precoces são atribuídos às invenções de Leonardo da Vinci.

[E]: Ciborgue mecânica portuguesa enfrenta ciborgue a vapor espanhol na disputa pela posse de um artefato misterioso.

[P]: Erótica Steampunk (Ornitorrinco, 2013).

Robert, Yves: “Os Oito Nomes do Deus Sem Nome”.

[POD] = 1889 ec: Dom Carlos de Portugal conjura forças ocultas para transformar Portugal numa potência

[E]: Espiões franceses e britânicos tentam descobrir como Portugal se tornou uma grande potência.

[P]: Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades (Draco, 2010).

Santos, Octávio dos: “A Marcha sobre Lisboa”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Por volta de 1930 ec, Dom Luís II lidera contramarcha em reação à organização revolucionária que planeja implantar ditadura fascista em Portugal.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Schwarz, Rodrigo: A Ilha dos Cães.

[POD] = 1868 ec: Explorador britânico Richard Francis Burton naufraga as costas da América do Sul.

[E]: Burton escreve romance de história alternativa, no qual Colombo não descobre a América e o Império Asteca sobrevive século XIX adentro.

[P]: Bertrand Brasil (2005).

Seixas, João: “A Noite das Marionetas”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Em 1916 ec, o primeiro-ministro de Portugal trama contra o Império Britânico e o Reich Alemão.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Sequeira, Luís Richheimer de: “Ao Serviço de Sua Majestade”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Dona Maria III de Portugal estabelece a Subdivisão de Crimes Extraordinários para investigar ocorrências bizarras típicas do Arquivo X.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Silva, André Soares: “Xibalba Sonha com o Oeste”.

[POD] = 1000 ec (?): Chineses descobrem as Américas em linha histórica alternativa onde as culturas europeias provavelmente não existem.  A suserania do Trono Celestial acaba com a hegemonia maia no continente.

[E]: Herói de etnia tupi ajuda a protagonista a lutar contra as injustiças.  Juntos, descobrem o segredo mantido pelo grupo radical maia Filhos de Palanque sobre o que de fato existem para além do Oceano do Nascente.

[P]: Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável (Draco, 2012).

___________________: “O Fantasma Zonguanês”.

[E]: Operativo de elite zonguanês é enviado de Beijing para combater o herói subversivo de etnia tupi.

[P]: Samurais x Ninjas (Draco, 2015).

Silva, Luís Filipe: “In Falsetto”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Inspetor de polícia lisboeta auxilia detetive austríaco a desvendar o roubo de um autômato francês especial empreendido por um ladrão de casaca semelhante a Arsène Lupin.

[P]: Mensageiros das Estrelas (Fronteira do Caos, 2012).

Silva, Luísa Marques da: “Missão 121908”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Patrulheiros temporais de linha histórica alternativa regressam a 1908 para impedir que cronoterroristas perpetrem o regicídio.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Soares, Bruno Martins: “O Nome do Rei”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Regicídio de Dom Afonso IX em 2008 ec.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Sousa-Rodrigues, Sérgio: “Rei sem Coroa”.

[POD] = 1908 ec: Atentado regicida contra Dom Carlos fracassa.  Sobrevivência do regime monárquico em Portugal.

[E]: Jovem português planeja o regicídio de Dom Manuel III em 1954 ec.

[P]: A República Nunca Existiu! (Saída de Emergência, 2008).

Tartari, Ataíde: “Folha Imperial”.

[POD] = 1889: Golpe republicano fracassa.  Marechal Deodoro da Fonseca é condenado à morte.  Regime monárquico brasileiro sobrevive até o presente.

[E]: Cotidiano de um paparazzo a serviço da Folha Imperial que se esforça para documentar as aventuras amorosas do príncipe imperial.  Conto humorístico.

[P]: Phantastica Brasiliana (Ano-Luz, 2000).

Tércio, Daniel: A Vocação do Círculo.

[POD]: n/a (fantasia alternativa): mágica funciona.

[E]: Lisboeta de nossa linha histórica é transladado para Lisboa alternativa, em linha histórica onde a mágica existe e a história parece estacionada na Idade Média.  Lá ele se apaixona por uma jovem bruxa e a ajuda a salvar o avô, que foi levado para uma segunda linha alternativa, aparentemente estacionada na época romana e cujos residentes se referem a Lisboa como “Olisipo”.

[P]: Editorial Caminho (1984).

Tércio, Daniel: Pedra de Lúcifer.

[POD] = 1.000.000 aec (?): No passado remoto, entidade alienígena envia esporos microscópicos à Terra para estimular a inteligência das criaturas terrígenas.  Os esporos do conhecimento se revelam incompatíveis com as formas locais, mas acabam propiciando o surgimento de uma grande religião numa Europa onde o cristianismo e a civilização romana jamais existiram.

[E]: Pessoas infectadas com o “cristal do conhecimento” tornam-se mártires da Grande Religião.  Contudo, os efeitos do cristal parecem estar perdendo intensidade.  A Igreja do Cristal e a própria civilização ocidental correm perigo.

[P]: Editorial Caminho (1998).

Veiga, José J.: A Casca da Serpente.

[POD] = 1898 ec: Antônio Conselheiro sobrevive ao massacre dos Canudos.

[E]: Conselheiro abandona o fanatismo religioso e funda comunidade utópica no sertão nordestino, servindo de inspiração para outras comunidades, erigidas nos mesmos moldes.

[P]: Bertram Brasil (1989).

Ventura, João: “O Sol é que Alegra o Dia…”.

[POD] = 1904 ec: Pirelióforo inventado pelo Padre Himalaya desencadeia revolução industrial alimentada por energia solar.

[E]: Associado ao motor de Stirling, o pirelióforo torna obsoleta a geração de energia pela queima de combustíveis fósseis, possibilitando o advento de uma civilização tecnológica sustentável e um meio ambiente livre de poluição.

[P]: Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades (Draco, 2010).

Vera, Hugo: “Impávido Colosso”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Em 1946 ec, durante a inauguração de Brasília, o Império e seus aliados paraguaios se preparam para travar a terceira guerra contra a República Argentina.  Quando os argentinos invadem o Brasil com exército de robôs militares, os brasileiros se defendem com um autômato gigante projetado por Rudolf Diesel.

[P]: Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época (Draco, 2011).

Witter, Nikelen: “Uma Missão para Miss Boite”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Sociedade secreta criada no século XVI para garantir segurança de portais dimensionais que conduzem aos Territórios Invisíveis trava luta para impedir o vazamento de tecnologia humana para outros planos de realidade.

[P]: Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk (Draco, 2014).

Zuin, Lídia: “Ad Finem Fidelis”.

[POD] = 1850 ec: cenário steampunk e/ou retrofuturista; avanços tecnológicos precoces modificam sociedade.

[E]: Terrorista envolve noviça em seus planos de eliminar figurões do Partido Nazista em cenário de Guerra Mundial Alternativa.

[P]: A História é Outra (Draco, no prelo).

 

Apêndice C

Napoleão Apócrifo:

o primeiro romance de história alternativa

 

Lançado em 1836, em pleno reinado de Luís Felipe, meros vinte e um anos após a derrota dos exércitos napoleônicos em Waterloo e míseros quinze anos após a morte de Napoleão em seu exílio na ilha de Santa Helena, Napoléon et la conquête du monde (1812-1832): Histoire de la Monarchie universelle, de Louis-Napoléon Geoffroy-Château (1803-1858) ou, simplesmente, Louis Geoffroy, é o primeiro romance de história alternativa escrito em francês e, provavelmente, o primeiro romance deste subgênero na história da literatura mundial.  Sua primeira edição foi publicada justamente no ano em que Luís Napoleão Bonaparte, sobrinho de Napoleão e futuro imperador Napoleão III, fugiu para o exílio após um golpe de Estado malogrado.  Para bem e para mal, o bonapartista Louis Geoffroy viveria para assistir a restauração do império e a coroação de Napoleão III.

A segunda edição do romance foi publicada em 1841 e a terceira, dez anos mais tarde.  A quarta edição em língua francesa, a partir da qual Brian Stableford elaborou sua tradução para o inglês, foi publicada em 1896.

Em 1994, uma editora norte-americana publicou a primeira edição em inglês desse romance seminal, sob o título Napoleon and the Conquest of the World 1812-1832: A Fictional History, mas a tiragem foi diminuta e o livro desapareceu do mercado há décadas.  Daí, a importância dessa edição de 2016, publicada pela Black Coat Press.

O ponto de divergência de The Apocryphal Napoleon se dá durante a campanha da Rússia em 1812, quando os exércitos de Napoleão conseguem engajar e destruir as forças russas nas cercanias de São Petersburgo.  Dois anos mais tarde, Napoleão invade e subjuga a Inglaterra e, à época de sua morte em 1832, tornou-se o déspota esclarecido da Monarquia Universal, governante supremo do planeta Terra.

Dividido em seis partes, designadas “livros” e narrado em tom de franca apologia bonapartista, o romance detalha com precisão metódica a conquista do mundo pelas forças napoleônicas e os avanços técnicos e científicos possibilitados pela governança sábia do Imperador Universal.

Pelos padrões atuais, não se trata de um livro de leitura fácil.  Ao contrário, com seus cento e sete capítulos, a narrativa excessivamente detalhada de Geoffroy está repleta de trechos maçantes e capítulos inteiros desnecessários.  No entanto, constitui uma obra fundamental na história do subgênero e, como tal, relevante para qualquer estudioso com um mínimo de seriedade.

Além da tradução, Stableford contextualiza a narrativa de Geoffroy com notas de rodapé, indicando os anacronismos em relação à nossa linha histórica, como quando, por exemplo, o autor emprega figuras históricas que já haviam falecido antes da eclosão da divergência.

*     *     *

 

Com dezessete capítulos, o Livro Um detalha a vitória das forças napoleônicas na campanha da Rússia e a consequente subjugação do Império Russo à França e a subordinação da Igreja Ortodoxa ao Papa da Igreja Católica Apostólica Romana.  Com isto, Napoleão faz as pazes com o Papa Pio VII e encerra a crise de seu Império com o Vaticano.

Embora os russos tenham incendiado Moscou, como em nossa linha histórica, o Grande Armée avança em direção a São Petersburgo (em vez de permanecer por cerca de um mês estacionado nas cercanias da capital) e derrota o exército combinado do Império Russo com efetivos britânicos e suecos na Batalha de Novgorod.  O czar russo e o rei sueco são feitos prisioneiros.  A França apresa as esquadras russa e sueca no Mar Báltico.  Napoleão restabelece o reino da Polônia como nação independente.

Com o Grande Armée não só intacto como fortalecido após a campanha da Rússia, Napoleão volta suas atenções para a Península Ibérica em 1813, derrotando as forças anglo-espanholas na Batalha de Segóvia e recobrando a Espanha e Portugal para o Império.  Com sua presença na península, o Papa ajuda os franceses a pacificar a Espanha.  Napoleão sofre um atentado, mas sobrevive incólume.

Em momento algum, Geoffroy cita ou demonstra saber que a sede do reino de Portugal havia sido transferida para o Brasil em 1808 e que o próprio destino daquele país e de seu império ultramarino era decidido pelo príncipe regente Dom João a partir da cidade do Rio de Janeiro.

Esse primeiro livro se encerra com as pazes entre Napoleão e seu irmão, Lucien Bonaparte.  O imperador presenteia Lucien com a coroa de Portugal.

*     *     *

 

Os vinte e cinco capítulos do Livro Dois tratam da confirmação da França como única potência remanescente na Europa.  Geoffroy dedica os primeiros capítulos aos preparativos franceses para a campanha da Inglaterra, que se desenrolará em 1814.  As vitórias sobre a Rússia e a Espanha permitem que Napoleão fortaleza a esquadra imperial com os vasos dos países aliados e dos novos Estados vassalos.  A Marinha Real não logra impedir o desembarque maciço do exército imperial no sul da Inglaterra.  Após três batalhas vitoriosas, o Grande Armée continua avançando até obter a vitória decisiva na Batalha de Cambridge.  Após sua entrada triunfal em Londres, Napoleão dissolve o Parlamento.  A Inglaterra é incorporada ao Império Francês.  O Rei George III é nomeado soberano do reino vassalo formado pela união da Escócia e da Irlanda.

Ainda na Inglaterra, Napoleão captura o rei francês exilado, Luís XVIII e o instala na pequena Ilha de Man.  Com a morte de Pio VII, o imperador manipula os cardeais católicos para que seu tio seja eleito papa, sob o título de Clemente XV.

A paz reina nessa Europa alternativa em 1815.  Napoleão aproveita a situação política favorável para determinar a execução de reformas urbanísticas, primeiro em Paris e mais tarde em Roma.

Em 1817, uma coalizão militar formada pela Rússia, Suécia, Prússia e o Império Otomano se ergue para desafiar a hegemonia napoleônica.  Após uma campanha terrestre e naval de três meses, os franceses tomam Berlim, aniquilam os exércitos otomanos, bem como as forças combinadas da Prússia, Rússia e Suécia.

Napoleão se torna o soberano da Europa e divide o continente em reinos membros do Império, nomeando novos reis-vassalos para esses países.

O segundo livro termina com a morte da imperatriz Maria Luísa e a reconciliação entre Napoleão e sua ex-amante, Josefina.

*     *     *

 

No primeiro dos dezessete capítulos do Livro Três, o Império Francês incorpora a Argélia para pôr fim às atividades piratas no Mediterrâneo.  Após essa primeira vitória, Napoleão decide incorporar todo o norte da África, do Marrocos até a fronteira com o Egito.  Dois milhões de pobres franceses emigram para as novas possessões norte-africanas.

Os capítulos seguintes tratam da abertura de novos canais de navegação e da construção de novas estradas no continente europeu; das descobertas científicas dos sábios franceses; do estabelecimento de um “conselho de reis” para assessorar o imperador em suas decisões; de revisões do sistema legal francês, ora vigente em toda a Europa e no norte da África; da organização de uma vasta enciclopédia imperial, de caráter científico, histórico e literário; e das diversas maneiras pelas quais o imperador lida com seus críticos e desafetos pessoais.

Napoleão condena o Rei da Suécia, o ex-general Murat, pelo crime de alta traição, mas acaba por perdoá-lo a poucos instantes da execução.

Os dois últimos capítulos desse livro são dedicados, respectivamente, ao pranto do imperador pela morte de sua mãe e à anistia dos débitos públicos contraídos em virtude do pagamento de reparações de guerra e à extinção de alguns direitos de herança.

*     *     *

 

O primeiro dos quinze capítulos do Livro Quatro mostra Napoleão restituindo aos contribuintes europeus todos os tributos recolhidos no exercício de 1820.

No capítulo dois, Napoleão conquista o Egito em 1821, numa campanha de desagravo à expedição militar malograda de 1798.  Nos capítulos seguintes, os exércitos napoleônicos empreendem a conquista sistemática do Oriente Médio.  Em São João do Acre, os franceses sofrem uma derrota fragorosa ante as forças do sultão otomano e Napoleão é ferido.  As forças imperiais se reúnem no cerco de Damasco, mas abandonam a cidade, dirigindo-se a Jerusalém.  Napoleão logra converter essa campanha militar numa nova cruzada: uma guerra santa entre a cristandade e o Islã.  Na Batalha de Jerusalém, Napoleão destrói todo o exército otomano, abrindo as portas para a conquista da Arábia e da Ásia Menor.  Meca e Medina são ocupadas.  Todos os templos, santuários e relíquias da fé islâmica são metódica e sistematicamente destruídos.  Ao fim de 1821, Bagdá é ocupada.  Pouco mais tarde, sob a orientação pessoal do imperador, arqueólogos franceses escavam as ruínas da antiga Babilônia.

Essa grande campanha asiática prossegue com novas vitórias das forças francesas na Ásia Central.  O Afeganistão caí em 1822.  A Índia é conquistada em 1823.  Os reinos do Sudeste Asiático são ocupados sem resistência, assim como a Malásia e a Indonésia.  O cristianismo é imposto em todas as regiões conquistadas.

Irritado com as revoltas constantes no Egito, Napoleão determina que engenheiros franceses mudem o curso do Nilo à altura da cidade de Tebas, desviando-o para o Mar Vermelho.  O norte do Egito se torna inabitável e um novo país floresce às margens do novo curso do Nilo, desde Tebas até o Mar Vermelho.

No último capítulo desse quarto livro, Napoleão conquista a China e o Japão praticamente sem derramamento de sangue.

*     *     *

 

No primeiro dos dezoito capítulos do Livro Cinco, Geoffroy discute um romance de história alternativa extremamente implausível, no qual Napoleão teria sido definitivamente derrotado em 1815 num vilarejo belga chamado Waterloo.  O ponto de divergência é situado três anos antes, na campanha de Rússia em 1812, quando as forças invasoras teriam permanecido em Moscou por incríveis trinta e cinco dias após a tomada da capital abandonada e incendiada.

Inaugurada essa tradição salutar de esboçar nossa própria linha histórica como alternativa inverossímil, esse livro trata da conquista da África e, falando em implausibilidades, da submissão pacífica e entusiástica das ex-colônias americanas à égide napoleônica.  No quesito descobrimentos, a Austrália é (re)descoberta por navegadores franceses em 1825.

Ao regressar finalmente à Europa após a conquista da Ásia, quando sua esquadra passa em frente à ilha de Santa Helena, o imperador é acometido por um mal-estar misterioso.  Perturbado, ele determina que a ilha seja evacuada e então destruída com o emprego de “vulcões artificiais” escavados em seu subsolo.  Já no arquipélago de Cabo Verde, Napoleão se depara com uma réplica monumental de si próprio, lavrada em sua homenagem no paredão rochoso de uma das ilhas, sob as ordens dos reis-vassalos da Europa.

Os últimos capítulos desse livro tratam da consolidação do Império.  A Monarquia Universal almejada por muitos cidadãos europeus começa a ser planejada por Napoleão, antes mesmo da adesão inflamada das jovens nações americanas.  Esse Estado mundial passa a existir oficialmente no dia cinco de julho de 1827.

*     *     *

 

Os quinze capítulos do sexto e último livro desse romance seminal de história alternativa tratam, sobretudo, dos avanços científicos, tecnológicos e civilizatórios proporcionados à humanidade pela Monarquia Universal.

No primeiro capítulo, Napoleão estabelece uma pátria definitiva para os judeus na ilha de Chipre.

O francês se torna o idioma universal.  A educação é pública e gratuita em todo o planeta.  As leis do Império Francês agora vigoram em todos os rincões da Terra.  Em 1827, o papa Clemente XV preside um concílio ecumênico para estabelecer o cristianismo como religião oficial da Monarquia Universal.

O capítulo seis desse último livro aborda os avanços científicos e tecnológicos dessa utopia napoleônica, dentre os quais, a disseminação do emprego das máquinas a vapor; o advento de trens elétricos, a dessalinização da água do mar; o telégrafo; os balões dirigíveis; o controle climático e a descoberta de Vulcano, o nono planeta do Sistema Solar.

O último capítulo do romance descreve de forma lacônica a morte do monarca universal em 1832.  Napoleão perece em paz, com a convicção da missão cumprida, talvez desalentado, pois já não há inimigos a subjugar ou objetivos a conquistar.

*     *     *

 

Como leitura, The Apocryphal Napoleon não chega a empolgar.  Escrita como apologia descarada à ideologia bonapartista, a narrativa exibe numerosos trechos maçantes e chega a escorregar mais de uma vez na implausibilidade, no esforço hercúleo para exibir Napoleão como um líder infalível, cujas decisões estão sempre corretas e que se mostra capaz de vencer todas as batalhas importantes.

No entanto, do ponto de vista da história do subgênero, constitui uma peça relevante, cuja primazia cumpre reconhecer.

 

 

 

Referências

ABRAHAM, Daniel.  “Wax, Clay, Gold”.  In: SABERHAGEN, Joan Spicci; VARDEMAN, Robert E. (Org.).  Golden Reflections.  Wake Forest: Baen Books, 2011.

AGUIAR, João.  Seis Momentos em Tempo Real.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!  Parede: Saída de Emergência, 2008.

ALDISS, Brian.  Frankenstein Unbound.  New York: Warner Books, 1973.

ALDISS, Brian.  Trillion Year Spree.  New York: Avon Books, 1988.

AMIS, Kingsley.  The Alteration.  New York: Carroll & Graf, 1976.

ANDERSON, Kevin J (Org.).  War of the Worlds: Global Dispatches.  New York: Bantam-Spectra, 1996.

ANDERSON, Poul.  Os Guardiões do Tempo. Tradução de: Reinaldo Guarany.  Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1984.  Tradução de The Guardians of Time (1981).

______________.  Delenda Est.  Tradução de: Reinaldo Guarany.  In: ANDERSON, Poul (Org.).  Os Guardiões do Tempo.

______________.  A Glória de Ser Rei.  Tradução de: Reinaldo Guarany.  In: ANDERSON, Poul (Org.).  Os Guardiões do Tempo.

______________.  Patrulheiro do Tempo. Tradução de: Maria José Bellino Machado.  Mem Martins: Europa-América, 1989.  Tradução de Time Patrolman (1983).

ANDERSON, Poul.  In the House of Sorrows.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.  New York: Bantam-Spectra, 1991.

ANDERSON, Poul.  When Free Men Shall Stand.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.  New York: Bantam-Spectra, 1992.

ANDERSON, Poul.  Eutopia.  In: TURTLEDOVE, Harry; GREENBERG, Martin H. (Org.).  The Best Alternate History Stories of the Twentieth Century.  New York: Ballantine-Del Rey, 2001.

ANDERSON, Taylor.  Destroyermen: Into the Storm.  New York: Roc Books, 2008.

ANTHONY, Patricia.  Cradle of Splendor.  New York: Ace Books, 1996.

ANTHONY, Patricia.  God’s Fires.  New York: Ace Books, 1998.

ARAGÃO, Octavio.  Eu Matei Paolo Rossi.  In: BRANCO, Marcello Simão (Org.).  Outras Copas, Outros Mundos.  São Caetano do Sul: Ano-Luz, 1998.

ARAGÃO, Octavio.  A Fazenda-Relógio.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; SILVA, Luís Filipe (Org.).  Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades.  São Paulo: Draco, 2010.

ARAGÃO, Octavio.  O Dia em que Virgulino Cortou o Rabo da Cobra Sem Fim com o Chuço Excomungado.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.  São Paulo: Draco, 2011.

ARNASON, Eleanor.  Mammoths of the Great Plains.  Oakland: PM Press, 2010.

ARNASON, Eleanor.  Ruins.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Venus.  New York: Bantam Books, 2015.

ASIMOV, Isaac.  O Fim da Eternidade.  Tradução de: Luiz C. Ascêncio Nunes.  São Paulo: Bestseller, 1975.  Tradução de The End of Eternity (1955).

ASIMOV, Isaac.  O Despertar dos Deuses.  Tradução de: Edith de Carvalho Negrães.  São Paulo: Hemus, 1975.  Tradução de The Gods Themselves (1972).

ATTANASIO, A.A.  Ink from a New Moon.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

BARBET, Pierre.  Baphomet’s Meteor. Tradução de: Bernard Kay.  New York: DAW Books, 1972.  Tradução de L’Empire du Baphomet (1972).

BARCELLOS, Roberval.  Primeiro de Abril.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; MARTINHO, Carlos Orsi (Org.).  Phantastica Brasiliana.  São Caetano do Sul: Ano-Luz (2000).

BARCIA, Jacques.  Uma Vida Possível Atrás das Barricadas.  In: CELLI, Gianpaolo (Org.).  Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário.  São Paulo: Tarja Editorial, 2009.

BARNES, Steven.  Lion’s Blood.  New York: Warner Books, 2003.

______________.  Zulu Heart.  New York: Warner Books, 2004.

BARREIROS, João.  A Verdadeira Invasão dos Marcianos.  Lisboa: Editorial Presença, 2004.

BAXTER, Stephen.  Anti-Ice.  New York: HarperPrism, 1994.

BAXTER, Stephen.  The Time Ships.  New York: HarperPrism, 1995.

BAXTER, Stephen.  Darwin Anathema.  In: WATSON, Ian; WHATES, Ian (Org.).  The Mammoth Book of Alternate Histories.  Philadelphia: Running Press, 2010.

BEAR, Greg.  Dinºsaur Summer.  New York: Warner Books, 1998.

BELLOC, Hilaire.  If Drouet’s Cart Had Stuck.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.  2^nd ed.  New York: St. Martin’s Press, 1972.

BENFORD, Gregory.  We Could Do Worse.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

BENFORD, Gregory.  Manassas Again.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

BERTOLOTTO, Rodrigo; BUENO, Rodrigo; TEIXEIRA, Jr., Sérgio.  As Copas que Não Aconteceram.  In: Folha de São Paulo.  São Paulo: Grupo Folha, edição de 9 de novembro 1997.

BISSON, Terry.  Fire on the Mountain.  New York: Arbor House / William Morrow, 1988.

BLOM, Suzanne Allés.  Inca: The Scarlet Fringe.  New York: Forge Books, 2000.

BRADBURY, Ray: O Reboar do Trovão.  Tradução de: Edgar Costa Moreira.  In: CARR, Terry (Org.).  Ficção Científica Para Quem Não Gosta de Ficção Científica.  Rio de Janeiro: O Cruzeiro, 1969.  Tradução de Science Fiction for People Who Hate SF (1966).

BRIN, David.  Thor Meets Captain America.  In: BRIN, David (Org.).  The River of Time.  New York: Bantam Books, 1989.

BRUNNER, John.  Times Without Number.  New York: Ace Books, 1969.

BRUNNER, John.  At the Sign of the Rose.  In: SILVERBERG, Robert (Org.).  Beyond the Gate of Worlds.  New York: Tor Books, 1991.

BUCKNELL, Tobias S.  Pale Blue Memories.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Venus.  New York: Bantam Books, 2015.

BUSBY, Francis M.  Tundra Moss.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

CADIGAN, Pat.  Dispatches from the Revolution.  In: WATSON, Ian; WHATES, Ian (Org.).  The Mammoth Book of Alternate Histories.

CANDEIAS, Jorge.  Unidade em Chamas.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; SILVA, Luís Filipe (Org.).  Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades.

_______________.  Só a Morte te Resgata.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.

CASSUTT, Michael.  Mules in Horses Harness.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

CASTRO, Ruy.  Bilac Vê Estrelas.  São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

CASTRO, Sid.  Cobra de Fogo.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.

CASTRO, Sid.  Notícias de Marte.  In: FERNANDES, Fábio; MARTINS, Romeu (Org.).  Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk.  São Paulo: Draco, 2014.

CAUSO, Roberto de Sousa.  O Plano de Robida: Un Voyage Extraordinaire.  In: CELLI, Gianpaolo (Org.).  Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário.

CAUSO, Roberto de Sousa.  Selva Brasil.  São Paulo: Draco, 2010.

CHABON, Michael.  The Yiddish Policemen’s Union.  New York: Harper, 2008.

CHAMBERLAIN, Gordon B.  Allohistory in Science Fiction.  In: WAUGH, Charles G.; GREENBERG, Martin H. (Org.).  Alternative Histories.  London: Garland Publishing, 1986.

CHAPMAN, Edgar L.  Three Stages of Alternate History Fiction and the “Metaphysical If”.  In: CHAPMAN, Edgar L. & YOKE, Carl B. (Org.).  Classic and Iconoclastic Alternate History Science Fiction.  Lewiston: The Edwin Mellen Press, 2003.

CHURCHILL, Winston S.  If Lee Had Not Won the Battle of Gettysburg.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.

CLUTE, John (Org.); NICHOLLS, Peter (Org.).  The Encyclopedia of Science Fiction.  New York: St. Martin’s Press, 1993.

CONNER, Mike.  Archangel.  New York: Tor Books, 1996.

COSTA, Antonio Luiz M.C.  Outros Quinhentos.  In: FERNANDES, Bob (Org.).  CartaCapital: Edição Especial dos 500 Anos do Descobrimento.  São Paulo: Confiança, n. 121, abril 2000.

__________________.  O Padre, o Doutor e os Diabos que os Carregaram.  In: DAVISSON, Clinton; MARCO, Grazielle de; SOUZA, Maria Georgina de (Org.).  Brasil Fantástico: Lendas de um país sobrenatural.  São Paulo: Draco, 2013.

__________________.  A Flor do Estrume.  In: CELLI, Gianpaolo (Org.).  Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário.

__________________.  Ao Perdedor, as Baratas.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.

__________________.  Palestra de Lançamento.  In: LASAITIS, Cristina; PINHEIRO, Rober (Org.).  Fantástica Literatura Queer: Volume Amarelo.  São Paulo: Tarja Editorial, 2012.

__________________.  Era uma Vez um Mundo.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável.  São Paulo: Draco, 2012.

__________________.  Ainda Além de Taprobana.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dinossauros.  São Paulo: Draco, no prelo.

COSTA, Antonio Luiz M.C.  Jaya e o Enigma de Pala.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; VASQUES, Luiz Felipe (Org.).  Super-Heróis.  São Paulo: Draco, 2013.

DE CAMP, L. Sprague.  Lest Darkness Fall.  New York: Ballantine, 1979.

DE CAMP, L. Sprague.  Construtores de Continentes.  Tradução de: César Tozzi.  Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1977.  Tradução de The Continent Makers (1958).

DE CAMP, L. Sprague.  Aristotle and the Gun.  In: DOZOIS, Gardner; SCHMIDT, Stanley (Org.).  Roads Not Taken: Tales of Alternative History.  New York: Ballantine-Del Rey, 1998.

DE CAMP, L. Sprague.  The Round-Eyed Barbarians.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

DEIGHTON, Len.  SS-GB.  Tradução de: Roberto Raposo.  Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1982.  Tradução de SS-GB: Nazi-occupied Britain, 1941 (1978).

DEMANDT, Alexander.  History That Never Happened: A Treatise on the Question, What Would Have Happened If…?.  Tradução de: Colin D. Thomson.  Jefferson: McFarland, 1993.  Tradução de Ungeschehene Geschichte: Ein Traktat über die Frage: Was wäre geschehen, wenn…? (1986).

DICK, Philip K.  O Homem do Castelo Alto.  Tradução de: Sílvia Escorel.  São Paulo: Brasiliense, 1985.  Tradução de The Man in the High Castle (1962).

DICK, Philip K.  Fenda no Espaço.  Tradução de: Elisabeth Maria Jesus de Souza.  Mem Martins: Europa-América, 1984.  Tradução de The Crack in Space (1966).

DOYLE, Arthur Conan.  O Mundo Perdido.  Tradução de: Raul de Polillo.  São Paulo: Melhoramentos, 1987.  Tradução de The Lost World (1912).

DREYFUSS, Richard; TURTLEDOVE, Harry.  The Two Georges.  London: New English Library, 1996.

DUTRA, Daniel I.  Uma Sombra do Passado.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  A História é Outra.  São Paulo: Draco, no prelo.

EFFINGER, George Alec.  Tudo Menos a Honra.  Tradução de: Ícaro S. França.  In: BIASI, Ronaldo Sérgio de (Org.).  Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica.  Rio de Janeiro: Record, n. 6, outubro 1990.

EISENSTEIN, Phyllis.  The Sunstone.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Mars.  New York: Bantam Books, 2013.

ELGIN, Suzette Haden.  Hush My Mouth.  In: WAUGH, Charles G.; GREENBERG, Martin H. (Org.).  Alternative Histories.

ELLIS, Warren; WESTON, Chris; MARTIN, Laura.  Ministério do Espaço.  Tradução de: Marquito Maia.  São Paulo: Devir, 2014.  Tradução de Ministry of Space (2009).

EVANS, Christopher.  Aztec Century.  London: Gollancz, 1993.

FARMER, Philip José.  O Outro Diário de Phileas Fogg.  Tradução de: Lauro S. Blandy.  São Paulo: Global, 1974.  Tradução de The Other Log of Phileas Fogg (1970).

FARMER, Philip José.  Two Hawks from Earth.  New York: Ace Books, 1981.

FERNANDES, Fábio.  Para Nunca Mais Ter Medo.  In: CASSARO, Marcelo (Org.).  Dragão Brasil.  São Paulo: Trama, n. 11. Outubro 1995.

________________.  O Nascimento do Livre Arbítrio.  In: BALDINI, Marcello (Org.).  Quark.  São Paulo: MB Produções, n. 11. Abril 2000.

________________.  Back in the USSR.  eBook Kindle (Draco, 2013).

FERNANDES, Fábio.  A Vingança da Ampulheta.  In: ARAGÃO, Octavio (Org.).  Intempol — uma Antologia de Contos Sobre Viagens no Tempo.  São Caetano do Sul: Ano-Luz, 2000.

FERNANDES, Fábio.  O Alferes de Ferro.  In: FERNANDES, Fábio; MARTINS, Romeu (Org.).  Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk.

FINCH, Sheila.  If There Be Cause.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

FISHER, Herbert A.L.  If Napoleon Had Escaped to America.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.

FLEMING, Thomas.  Unlikely Victory: Thirteen Ways the Americans Could Have Lost the Revolution.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.  New York: G.P. Putnam’s Sons, 1999.

FLYNN, Michael.  The Forest of Time.  In: DOZOIS, Gardner; SCHMIDT, Stanley (Org.).  Roads Not Taken: Tales of Alternative History.

FOSTER, Sesshu.  Atomik Aztek.  San Francisco: City Lights, 2005.

FREITAG, David L.  Prestes João no Ano do Elefante.  Tradução: Carlos Orsi Martinho.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; MARTINHO, Carlos Orsi (Org.).  Phantastica Brasiliana.  Tradução de “Prester John in the Year of the Elephant”.

FRIESNER, Esther M.  Such a Deal.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

GARDNER, Alan James.  Three Hearings on the Existence of Snakes in the Human Bloodstream.  In: DOZOIS, Gardner (Org.).  Galileo’s Children: Tales of Science vs. Superstition.  Amherst: Prometheus Books, 2005.

GARRETT, Randall.  Too Many Magicians.  New York: Ace Books, 1979.

________________.  Lord Darcy.  Wake Forest: Baen Books, 2002.

GIBSON, William; STERLING, Bruce.  The Difference Engine.  New York: Bantam-Spectra, 1992.

GONZALEZ, David M.  A Esquadra Fantasma.  In: RUIZ, Tatiana (Org.).  Erótica Steampunk.  Petrópolis: Ornitorrinco, 2013.

GRIMES, Lee.  Dinosaur Nexus.  New York: AvoNova, 1994.

GUEDALLA, Philip.  If the Moors in Spain Had Won.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.

HACKER, Barton C.; CHAMBERLAIN, Gordon B.  Pasts That Might Have Been, II: A Revised Bibliography of Alternative History.  In: WAUGH, Charles G.; GREENBERG, Martin H. (Org.).  Alternative Histories.

HAMILTON, Peter.  Watching Trees Grow.  Homsea: PS Publishing, 2000.

HANSON, Victor Davis.  No Glory That Was Greece: The Persians Win at Salamis, 480 B.C.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.

HARLAN, Thomas.  Wasteland of Flint.  New York: Tor Books, 2004.

HARRIS, Robert.  Pátria Amada.  Tradução de:  A.B. Pinheiro.  Rio de Janeiro: Record, 1993.  Tradução de Fatherland (1992).

HARRISON, Harry.  A Transatlantic Tunnel, Hurrah!.  New York: Ballantine-Del Rey, 1991.

HARRISON, Harry.  A Rebel in Time.  New York: Tor Books, 1983.

HARRISON, Harry.  A Oeste do Éden.  Tradução: Ana Maria Falcão.  Lisboa: Gradiva, 1986.  Tradução de West of Eden (1984).

_______________.  Winter in Eden.  London: Grafton, 1987.

_______________.  Return to Eden.  New York: Bantam-Spectra, 1989.

HARRISON, Harry.  A Letter from the Pope.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

HARRISON, Harry.  Stars and Stripes Forever.  London: New English Library, 1998.

_______________.  Stars and Stripes in Peril.  New York: Ballantine-Del Rey, 2001.

_______________.  Stars and Stripes Forever.  London: New English Library, 2002.

HASSIG, Ross.  The Immolation of Hernán Cortés: Tenochtitlán, 1521.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.

HEINLEIN, Robert A.  Os Filhos de Matusalém.  Tradução de: José Sanz.  Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1978.  Tradução de Methuselah’s Children (1958).

HEINLEIN, Robert A.  Glory Road.  New York: Avon Books, 1967.

HELLEKSON, Karen.  The Alternate History: Reconfiguring Historical Time.  Kent: The Kent State University Press, 2001.

HITE, Kenneth; NEUMEIER, Craig; SCHIFFER, Michael S.  GURPS Alternate Earths.  Austin: Steve Jackson Games, 1996.

___________________________________________________.  GURPS Alternate Earths 2.  Austin: Steve Jackson Games, 1999.

HOLLAND, Cecelia.  The Death That Saved Europe: The Mongols Turn Back, 1242.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.

JACKMAN, Stuart.  The Davidson File.  Philadelphia: The Westminster Press, 1982.

JACKSON, Steve; FORD, John M.  GURPS Time Travel.  Austin: Steve Jackson Games, 1995.

JENSEN, Jan Lars.  The Secret History of the Ornithopter.  In: VAN GELDER, Gordon (Org.).  One Lamp: Alternate History Stories from the Magazine of Fantasy and Science Fiction.  New York: Four Walls, Eight Windows, 2003.

JETER, K.W.  Morlock Night.  New York: DAW Books, 1979.

KANTOR, MacKinlay.  If the South Had Won the Civil War.  New York: Bantam Books, 1961.

KEEGAN, John.  How Hitler Could Have Won the War: The Drive for the Middle West, 1941.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.

KNOX, Ronald.  If the General Strike Had Succeeded.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.

KOONTZ, Dean R.  O Guardião.  Tradução de: Aulyde Soares Rodrigues.  Rio de Janeiro: Record, 1991.  Tradução de Lighting (1988).

KORNBLUTH, Cyril M.  Two Dooms.  In: BENFORD, Gregory (Org.), GREENBERG, Martin H. (Org.).  Hitler Victorious: 11 Stories of German Victory in World War II.  London: Garland, 1986.

LAIDLAW, Marc.  His Power’d Wig, His Crown of Thorns.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

LAKE, David J.  The Man Who Loved Morlocks.  Carlton: Hyland House, 1981.

LAKE, David J.  The Truth About Weena.  In: ASHLEY, Mike (Org.).  The Mammoth Book of Time Travel Science Fiction.  Philadelphia: Running Press, 2013.

LEIBER, Fritz.  A História é Outra.  Tradução de: José Sanz.  Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1973.  Tradução de The Big Time (1961).

LEIBER, Fritz.  Catch that Zeppelin!.  In: WATSON, Ian; WHATES, Ian (Org.).  The Mammoth Book of Alternate Histories.

LEINSTER, Murray.  Sidewise in Time.  In: SILVERBERG, Robert (Org.).  The Time Travellers: A Science Fiction Quartet.  New York: Donald I. Fine, 1985.

LEMOS, Cirilo S.  Auto do Extermínio.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.

_______________.  E de Extermínio.  São Paulo: Draco, 2015.

LEVINE, David D.  The Wreck of the Mars Adventure.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Mars.

LINAWEAVER, Brad.  Moon of Ice.  In: BENFORD, Gregory (Org.), GREENBERG, Martin H. (Org.).  Hitler Victorious: 11 Stories of German Victory in World War II.

LINDSKOLD, Jane.  “Like the Rain”.  In: SABERHAGEN, Joan Spicci; VARDEMAN, Robert E. (Org.).  Golden Reflections.

LÍVIO, Tito.  História de Roma.  Tradução de: Paulo Matos Peixoto.  Seis volumes.  São Paulo: Paumape, 1990.  Tradução de Ab Urbe Condita Libri (30 ec).

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Alienígenas Mitológicos.  In: BIASI, Ronaldo Sérgio de (Org.).  Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica.  Rio de Janeiro: Record, n. 15, julho 1991.

LODI-RIBEIRO, Gerson.  A Ética da Traição.  In: BIASI, Ronaldo Sérgio de (Org.).  Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica.  Rio de Janeiro: Record, n. 25, janeiro 1993.

____________________.  Crimes Patrióticos.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Outros Brasis.  São Paulo: Mercuryo, 2006.

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Alta Temporal.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Outras Histórias…  Lisboa: Editorial Caminho, 1997.

LODI-RIBEIRO, Gerson.  O Preço da Sanidade.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Outras Histórias…

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Aventuras do Vampiro de Palmares.  São Paulo: Draco, 2014.

____________________.  Pátrias de Chuteiras.  In: BRANCO, Marcello Simão (Org.).  Outras Copas, Outros Mundos.

____________________.  A Traição de Palmares.  São Paulo: Writers, 1999.

____________________.  O Vampiro de Nova Holanda.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Outros Brasis.

____________________.  Assessor Para Assuntos Fúnebres.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Outros Brasis.

____________________.  Capitão Diabo das Geraes.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; MARTINHO, Carlos Orsi (Org.).  Phantastica Brasiliana.

____________________.  Consciência de Ébano.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; SILVA, Luís Filipe (Org.).  Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades.

____________________.  Azul Cobalto e o Enigma.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável.

____________________.  Crepúsculo Matutino.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Aventuras do Vampiro de Palmares.

____________________.  Morcego do Mar.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Aventuras do Vampiro de Palmares.

____________________.  Gigante dos Pés de Barro.  In: BRANCO, Marcello Simão (Org.).  Megalon (fanzine).  São Paulo: n 59, dezembro 2000.

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Eram os Deuses Crononautas?.  In: ARAGÃO, Octavio (Org.).  Intempol — uma Antologia de Contos Sobre Viagens no Tempo.

____________________.  Clandestina Candente de Cosa.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Histórias de Ficção Científica de Carla Cristina Pereira.  São Paulo: Draco, 2012.

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Xochiquetzal: uma Princesa Asteca entre os Incas.  São Paulo: Draco, 2009.

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Pais da Aviação.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Primos de Além-Mar.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Para Agradar Amanda.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Erótica Fantástica 1.  São Paulo: Draco, 2012.

____________________.  A Moça da Mão Perfeita.  In: PINHEIRO, Rober (Org.).  Mitos Modernos.  Inédito.

LODI-RIBEIRO, Gerson.  Estranhos no Paraíso.  São Paulo: Draco, 2015.

L’OFFICIER, Randy; L’OFFICIER, Jean-Marc; TAYLOR, Dave.  Tongue e Lash.  Tradução de: Jotapê Martins.  São Paulo: Via Lettera, 2000.  Tradução de Tongue*Lash (1999).

LOPES, José Manuel.  A Encenação.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!.

LOPES, Nei.  Oiobomé: a Epopeia de uma Nação.  Rio de Janeiro: Agir, 2010.

MACHADO, João Afonso.  A Realidade, Não Fora a Loucura.  In: SANTOS, Octávio dos; SERRAS, Adelaide Meira; PATARRA, Duarte (Org.).  Mensageiros das Estrelas.  Porto: Fronteira do Caos, 2012.

MARTINHO, Carlos Orsi.  Não Mais.    In: LODI-RIBEIRO, Gerson; MARTINHO, Carlos Orsi (Org.).  Phantastica Brasiliana.

MARTINHO, Carlos Orsi.  O Colosso de Bering.    In: REZENDE, Dorva (Org.).  Ficções — Especial Ficção Científica.  Rio de Janeiro: 7 Letras, n. 15, julho 2006.

MARTINS, Romeu.  Cidade Phantastica.  In: CELLI, Gianpaolo (Org.).  Steampunk: Histórias de um Passado Extraordinário.

______________.  Tridente de Cristo.  In: FERNANDES, Fábio; MARTINS, Romeu (Org.).  Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk.

MATHESON, Richard.  Eu sou a Lenda.  Tradução de: Paula Castro e Fausto Cunha.  Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1981.  Tradução de I am Legend (1954).

MAUROIS, André.  If Louis XVI Had Had an Atom of Firmness.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.

McAULEY, Paul J.  A Invenção de Leonardo.  Tradução de: João Barreiros.  Parede: Saída de Emergência, 2005.  Tradução de Pasquale’s Angel (1994).

McAULEY, Paul J.  Cowboy Angels.  London: Gollancz, 2008.

_______________.  A Brief Guide to Other Histories.  In: ADAMS, John Joseph (Org.).  Other Worlds Than These.  San Francisco: Night Shade, 2012.

McAULEY, Paul J.  A Very British History.  In: WATSON, Ian; WHATES, Ian (Org.).  The Mammoth Book of Alternate Histories.

McAULEY, Paul J.  Planet of Fear.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Venus.

McALLISTER, Bruce.  Southpaw.  In: DOZOIS, Gardner; SCHMIDT, Stanley (Org.).  Roads Not Taken: Tales of Alternative History.

McCULLOUGH, David.  What the Fog Wrought: The Revolution’s Dunkirk, August 29, 1776.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.

McDEVITT, Jack.  The Tomb.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

McDONALD, Ian.  The Queen of the Night’s Aria.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Mars.

McHUGH, Maureen F.  The Lincoln Train.  In: VAN GELDER, Gordon (Org.).  One Lamp: Alternate History Stories from the Magazine of Fantasy and Science Fiction.

McPHERSON, James M.  If the Lost Order Hadn’t Been Lost: Robert E. Lee Humbles the Union, 1862.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.

MEANEY, John.  The Swastika Bomb.  In: ANDERS, Lou (Org.).  Live Without a Net.  New York: Roc Books, 2003.

MEDEIROS, Jr., Flávio.  Pendão da Esperança.  In: VERA, Hugo; CARUSO, Larissa (Org.).  Space Opera.  São Paulo: Draco, 2011.

MEDEIROS, Jr., Flávio.  Homens e Monstros: A Guerra Fria Vitoriana.  São Paulo: Draco, 2013.

MEDEIROS, Jr., Flávio.  O Espírito, a Água e o Sangue.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  A História é Outra.

MENEZES, Maria de.  O Patriota Improvável.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!.

MIESEL, Sandra.  Against Time’s Arrow: High Crusade of Poul Anderson.  Rockville: Borgo Press, 1978.

MITCHELL, Kirk.  Procurator.  New York: Ace Books, 1984.

______________.  New Barbarians.  New York: Ace Books, 1986.

______________.  Cry Republic.  New York: Ace Books, 1989.

MOORE, Ward.  Bring the Jubilee.  New York: Bart Books, 1988.

MORICZ, Tibor.  Grande G.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.

MORROW, James.  Bible Stories for Adults, No. 31: The Covenant.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

MORROW, James.  Abe Lincoln in McDonald’s.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

MORROW, James.  Arms and the Woman.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

NEWMAN, Kim.  Anno Dracula.  Tradução de: Susana Alexandria.  São Paulo: Aleph, 2009.  Tradução de Anno Dracula (1992).

NICOLSON, Harold.  If Byron Had Become King of Greece.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.

NIVEN, Larry.  The Return of William Proxmire.  In: NIVEN, Larry (Org.).  N-Space.  New York: Tor Books, 1990.

NOVELLO, Eric.  O Dia da Besta.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; SILVA, Luís Filipe (Org.).  Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades.

NOVIK, Naomi.  O Dragão de Sua Majestade.  Tradução de: Edmo Suassuna Filho.  Rio de Janeiro: Galera Record, 2010.  Tradução de His Majesty’s Dragon (2006).

NURSE, Patricia.  Uma Recusa a Mais.  Tradução de: César Tozzi. In: ASIMOV, Isaac (Org.).  O Melhor da Ficção Científica.  Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1980.  Tradução de Extraterrestrials and Eclipses (1978).

OBER, Josiah.  Conquest Denied: The Premature Death of Alexander the Great.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.

OLTION, Jerry.  Red Alert.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

ORSI, Carlos.  A Extinção das Espécies.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; SILVA, Luís Filipe (Org.).  Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades.

ORSI, Carlos.  Fúria do Escorpião Azul.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.

ORSI, Carlos.  De Praeputio Domini.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  A História é Outra.

PARKER, Geoffrey.  The Repulse of the English Fireships: The Spanish Armada Triumphs, August 8, 1588.  In: COWLEY, Robert (Org.).  What If?  The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been.

PEREIRA, Carla Cristina.  Se Cortez Houvesse Vencido a Peleja de Cozumel.  In: BRANCO, Marcello Simão (Org.).  Outras Copas, Outros Mundos.

PEREIRA, Carla Cristina.  Xochiquetzal e a Esquadra da Vingança.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; MARTINHO, Carlos Orsi (Org.).  Phantastica Brasiliana.

_______________________.  Xochiquetzal em Cuzco.  In: SILVA, Luís Filipe; CANDEIAS, Jorge (Org.).  Por Universos Nunca Dantes Navegados.  Raleigh: Lulu, 2005.

PICCHIA, Menotti del.  A República 3000.  Rio de Janeiro: Tecnoprint-Ediouro, 1975.

PIPER, H. Beam.  Lord Kalvan of Otherwhen.  New York: Ace Books, 1965.

______________.  Paratime.  New York: Ace Books, 1981.

PIPER, H. Beam.  Omnilíngua.  Tradução de: Maria Judith Martins, et al. In: ASIMOV, Isaac (Org.).  … Para Onde Vamos?.  São Paulo: Hemus, 1978.  Tradução de Where Do We Go From Here? (1971).

POHL, Frederik.  A Missão Mortal de Phineas Snodgrass.  Tradução de: José Sanz.  In: POHL, Frederik (Org.).  Dia-Milhão.  Rio de Janeiro: José Olympio, 1975.  Tradução de Day Million (1970).

POHL, Frederik.  Gateway.  New York: Ballantine-Del Rey, 1982.

POHL, Frederik.  Esperando os Olimpianos.  Tradução de: Fábio Fernandes.  In: BIASI, Ronaldo Sérgio de (Org.).  Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica.  Rio de Janeiro: Record, n. 3, julho 1990.  Tradução de “Waiting for the Olympians” (1988).

RAMOS, Sacha Andrade.  O Preço de uma Coroa.  In: SANTOS, Octávio dos; SERRAS, Adelaide Meira; PATARRA, Duarte (Org.).  Mensageiros das Estrelas.

RANSOM, Amy J.  Alternate History and Uchronia: Some Questions of Terminology and Genre.  In: MENDLESOHN, Farah (Org.).  Foundation: The International Review of Science Fiction.  Bedford: Science Fiction Foundation, vol. 32, n. 87, Spring 2003.

RELVA, Carlos.  Franksteam & Electrônia.  In: RUIZ, Tatiana (Org.).  Erótica Steampunk.

RICE, Anne.  O Vampiro Lestat.  Tradução de: Celso Vargas.  São Paulo: Marco Zero, 1995.  Tradução de The Vampire Lestat (1985).

ROBERSON, Chris.  The Dragon’s Nine Sons.  Nottingham: Solaris, 2008.

_______________.  “O One”.  In: Anders, Lou (Org.).  Live Without a Net.

ROBERT, Yves.  Os Oito Nomes do Deus Sem Nome.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; SILVA, Luís Filipe (Org.).  Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades.

ROBERTS, John Maddox.  King of the Wood.  New York: Doubleday, 1983.

ROBERTS, John Maddox.  Hannibal’s Children.  New York: Ace Books, 2003.

ROBERTS, John Maddox.  “The Conquistador’s Hat”.  In: SABERHAGEN, Joan Spicci; VARDEMAN, Robert E. (Org.).  Golden Reflections.

ROBERTS, Keith.  Pavane.  London: Penguin Books, 1988.

ROBINSON, Kim Stanley.  The Lucky Strike.  In: WAUGH, Charles G.; GREENBERG, Martin H. (Org.).  Alternative Histories.

ROBINSON, Kim Stanley.  Remaking History.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

ROBINSON, Kim Stanley.  Vinland the Dream.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

ROBINSON, Kim Stanley.  The Years of Rice and Salt.  New York: Bantam, 2003.

SABERHAGEN, Fred.  The Mask of the Sun.  In: SABERHAGEN, Joan Spicci; VARDEMAN, Robert E. (Org.).  Golden Reflections.

SACIUK, Olena.  The Aztecs, Turks and Incas Have It: Robert Silverberg’s Playful Alternate Histories.  In: CHAPMAN, Edgar L. & YOKE, Carl B. (Org.).  Classic and Iconoclastic Alternate History Science Fiction.

SAMPAIO, Fernando G.  O Dia em que Napoleão Fugiu de Santa Helena.  Porto Alegre: S,M&B Editores, 1994.

SANTOS, Octávio dos.  A Marcha sobre Lisboa.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!.

SARBAN (John William Wall).  The Sound of His Horn.  Leyburn: Tartarus Press, 2011.

SARGENT, Pamela.  The Sleeping Serpent.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

SAWYER, Robert J.  Hominids.  New York: Tor Books, 2002.

________________.  Humans.  New York: Tor Books, 2003.

________________.  Hybrids.  New York: Tor Books, 2003.

SCHAFFLER, Federico González.  Crónicas del Quincunce.  In: SCHAFFLER, Federico G. (Org.).  Sin Permiso de Cólon: Fantasías Mexicanas en el Quinto Centenario.  Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1993.

SCHNEIDER, Andrew.  Meados de Março.  Tradução: Gerson Lodi-Ribeiro.  In: BRANCO, Marcello Simão (Org.).  Megalon (fanzine).  São Paulo: n 52, março 1999.  Tradução de “Ides of March”.

SCHWARZ, Rodrigo.  A Ilha dos Cães.  Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.

SEIXAS, João.  A Noite das Marionetas.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!.

SEQUEIRA, Luís Richheimer de.  Ao Serviço de Sua Majestade.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!.

SHAW, Bob.  The Two-Timers.  London: Pan Books, 1968.

SHIPPEY, Tom.  Kingsley Amis’s Science Fiction and the Problems of Genre.  In: CHAPMAN, Edgar L. & YOKE, Carl B. (Org.).  Classic and Iconoclastic Alternate History Science Fiction.

SILVA, André Soares.  Xibalba Sonha com o Oeste.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável.

___________________.  O Fantasma Zonguanês.  In: KASSE, Eduardo & CARDOSO, Erick Santos (Org.).  Samurais x Ninjas.  São Paulo: Draco, 2015.

SILVA, Luís Filipe.  In Falsetto.  In: SANTOS, Octávio dos; SERRAS, Adelaide Meira; PATARRA, Duarte (Org.).  Mensageiros das Estrelas.

SILVA, Luísa Marques da.  Missão 121908.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!.

SILVERBERG, Robert.  The Gate of Worlds.  New York: Tor Books, 1984.

__________________.  Lion Time in Timbuctoo.  Eugene: Axolotl Press, 1990.

SILVERBERG, Robert.  Erro de Leitura.  In: SILVERBERG, Robert (Org.).  Rumo à Estrela Negra.  Tradução de: Elsa Martins.  Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1974.  Tradução de: Translation Error, 1959.

SILVERBERG, Robert.  To the Promised Land.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

__________________.  a.u.c. 1203: Prologue.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.  New York: Eos Books, 2003.

__________________.  a.u.c. 1282: With Caesar in the Underworld.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

__________________.  a.u.c. 1365: A Hero of the Empire.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

__________________.  a.u.c. 1861: The Second Wave.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

__________________.  a.u.c. 1951: Waiting for the End.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

__________________.  a.u.c. 2206: An Outpost of the Realm.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

__________________.  a.u.c. 2543: Getting to Know the Dragon.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

__________________.  a.u.c. 2568: The Reign of Terror.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

__________________.  a.u.c. 2603: Via Roma.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

__________________.  a.u.c. 2650: Tales from the Venia Woods.  In: SILVERBERG, Robert.  Roma Eterna.

SILVERBERG, Robert.  A Sleeping and a Forgetting.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Wars.

SILVERBERG, Robert.  Looking for the Fountain.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

SIMAK, Clifford D.  Ring Around the Sun.  New York: Avon Books, 1953.

SIMAK, Clifford D.  The Fellowship of the Talisman.  New York: Ballantine, 1978.

SIMAK, Clifford D.  All Flesh is Grass.  London: Methuen, 1979.

SIMAK, Clifford D.  Where the Evil Dwells.  London: Methuen, 1982.

SIMPSON, George Gaylord.  The Dechronization of Sam Magruder.  New York: St. Martin’s Press, 1996.

SMALEe, Alan.  Clash of Eagles.  London: Titan Books, 2015.

___________.  Eagle in Exile.  London: Titan Books, 2016.

SMITH, Dean Wesley.  “Remember”.  In: SABERHAGEN, Joan Spicci; VARDEMAN, Robert E. (Org.).  Golden Reflections.

SOARES, Bruno Martins.  O Nome do Rei.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!.

SOMTOW, S.P.  Aquiliad: Aquila in the New World.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1988.

___________.  Aquiliad: Aquila and the Iron Horse.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1988.

___________.  Aquiliad: Aquila and the Sphinx.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1988.

SOUSA-RODRIGUES, Sérgio.  Rei sem Coroa.  In: SANTOS, Octávio dos (Org.).  A República Nunca Existiu!.

SPINRAD, Norman.  O Sonho de Ferro.  Tradução de: José Sanz.  Rio de Janeiro: José Olympio, 1976.  Tradução de The Iron Dream (1971).

SQUIRE, J.C.  If It Had Been Discovered in 1930 that Bacon Did Really Write Shakespeare.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.

STABLEFORD, Brian.  O Império do Medo.  Tradução de: Trindade Santos.  Lisboa: Clássica, 1991.  Tradução de The Empire of Fear (1988).

_________________.  The Man Who Loved the Vampire Lady.  In: COX, Greg; WEISSKOPF, T.K.F. (Org.).  Tomorrow Sucks.  Wake Forest: Baen Books, 1994.

STEELE, Allen.  Goddard’s People.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

STEELE, Allen.  Martian Blood.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Mars.

_____________.  Frogheads.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Venus.

STERLING, Bruce.  Dori Bangs.  Tradução de: Bráulio Tavares.  In: BIASI, Ronaldo Sérgio de (Org.).  Isaac Asimov Magazine de Ficção Científica.  Rio de Janeiro: Record, n. 2, junho 1990.  Tradução de “Dori Bangs” (1988).

STERLING, Bruce; SHINER, Lewis.  Mozart in Mirrorshades.  In: STERLING, Bruce (Org.).  Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology.  New York: Ace Books, 1988.

STIRLING, S.M.  Marching Through Georgia.  Wake Forest: Baen Books, 1991.

_____________.  Under the Yoke.  Wake Forest: Baen Books, 1989.

_____________.  The Stone Dogs.  Wake Forest: Baen Books, 1996.

_____________.  Drakon.  Wake Forest: Baen Books, 1996.

STIRLING, S.M.  The Sky People.  New York: Tor Books, 2007.

_____________.  In the Courts of the Crimson Kings.  New York: Tor Books, 2009.

_____________.  The Swords of Zar-tu-Kan.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Mars.

STOKER, Bram.   Drácula.  Tradução de: Theobaldo de Souza.  Rio de Janeiro: Record, 1971.  Tradução de Dracula (1897).

TARR, Judith.  Roncesvalles.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

TARTARI, Ataíde.  Folha Imperial.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; MARTINHO, Carlos Orsi (Org.).  Phantastica Brasiliana.

TAVARES, Bráulio.  Carta à Redação.  In: BRANCO, Marcello Simão (Org.).  Outras Copas, Outros Mundos.

TÉRCIOo, Daniel.  A Vocação do Círculo.  Lisboa: Editorial Caminho, 1984.

TÉRCIO, Daniel.  Pedra de Lúcifer.  Lisboa: Editorial Caminho, 1998.

TITO Lívio.  História de Roma.  Tradução, introdução e notas: Paulo Matos Peixoto.  São Paulo: Paumape, 1990.  6 v.

TURTLEDOVE, Harry.  Counting Potsherds.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Departures.  New York: Ballantine-Del Rey, 1993.

TURTLEDOVE, Harry.  Agent of Byzantium.  New York: Worldwide, 1988.

_________________.  Departures.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Departures.

_________________.  Pillar of Cloud, Pillar of Fire.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Departures.

TURTLEDOVE, Harry.  A Different Flesh.  New York: Worldwide, 1989.

TURTLEDOVE, Harry.  A World of Difference.  New York: Ballantine-Del Rey, 1990.

TURTLEDOVE, Harry.  The Last Article.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Kaleidoscope.  New York: Ballantine-Del Rey, 1990.

TURTLEDOVE, Harry.  Hindsight.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Kaleidoscope.  New York: Ballantine-Del Rey, 1990.

TURTLEDOVE, Harry.  Islands in the Sea.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Departures.

TURTLEDOVE, Harry.  In the Presence of My Enemies.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Departures.

TURTLEDOVE, Harry.  Report of the Special Committee on the Quality of Life.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

TURTLEDOVE, Harry.  Ready for the Fatherland.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

TURTLEDOVE, Harry.  The Guns of the South.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1993.

TURTLEDOVE, Harry.  Down to the Bottomlands.  In: TURTLEDOVE, Harry; DE CAMP, L. Sprague. (Org.).  Down to the Bottomlands (and Other Places).  Wake Forest: Baen Books, 1993.

TURTLEDOVE, Harry.  Worldwar: In the Balance.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1994.

_________________.  Worldwar: Tilting the Balance.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1995.

_________________.  Worldwar: Upsetting the Balance.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1996.

_________________.  Worldwar: Striking the Balance.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1996.

_________________.  Colonization: Second Contact.  New York: Ballantine-Del-Rey, 2000.

_________________.  Colonization: Down to Earth.  New York: Ballantine-Del-Rey, 2001.

_________________.  Colonization: Aftershocks.  New York: Ballantine-Del-Rey, 2002.

_________________.  Homeward Bound.  New York: Ballantine-Del-Rey, 2006.

TURTLEDOVE, Harry.  How Few Remain.  New York: Ballantine-Del-Rey, 1998.

TURTLEDOVE, Harry.  O Dilema de Shakespeare.  Tradução de: Jorge Candeias.  Parede: Saída de Emergência, 2006.  Tradução de Ruled Britannia (2002).

TURTLEDOVE, Harry.  The Daimon.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Atlantis and Other Places.  New York: Roc Books, 2010.

TURTLEDOVE, Harry.  Occupation Duty.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Atlantis and Other Places.

TURTLEDOVE, Harry.  Uncle Alf.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Atlantis and Other Places.

TURTLEDOVE, Harry.  Eyewear.  In: SABERHAGEN, Joan Spicci; VARDEMAN, Robert E. (Org.).  Golden Reflections.

TURTLEDOVE, Harry.  Audubon in Atlantis.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Atlantis and Other Places.

_________________.  The Scarlet Band.  In: TURTLEDOVE, Harry (Org.).  Atlantis and Other Places.

UTLEY, Steven; WALDROP, Howard.  Custer’s Last Jump.  In: ASIMOV, Isaac; GREENBERG, Martin H.; WAUGH, Charles G. (Org.).  Science Fiction A to Z: A Dictionary of Great S.F. Themes.  Boston: Houghton Mifflin, 1982.

VEIGA, José J.  A Casca da Serpente.  Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1989.

VENTURA, João.  O Sol é que Alegra o Dia…  In: LODI-RIBEIRO, Gerson; SILVA, Luís Filipe (Org.).  Vaporpunk: Relatos steampunk publicados sob as ordens de Suas Majestades.

VERA, Hugo.  Impávido Colosso.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  Dieselpunk: Arquivos confidenciais de uma bela época.

WALDMAN, Milton.  If Booth Had Missed Lincoln.  In: SQUIRE, J.C. (Org.).  If It Had Happened Otherwise.

WALDROP, Howard.  The Dead Sea-Bottom Scrolls.  In: MARTIN, George R.R.; DOZOIS, Gardner (Org.).  Old Mars.

WEBER, David.  “Washington’s Rebellion”.  In: SABERHAGEN, Joan Spicci; VARDEMAN, Robert E. (Org.).  Golden Reflections.

WELLS, H.G.  A Máquina do Tempo.  Tradução: Fausto Cunha.  Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1981.  Tradução de The Time Machine (1894).

WILLIAMS, Walter Jon.  No Spot of Ground.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

WILLIAMS, Walter Jon.  “The Last Ride of German Freddie.  In: GILMAN, Laura Anne (Org.).  Worlds That Weren’t.  New York: Roc Books, 2002.

WILLIAMS, Walter Jon.  “The Fate Line.  In: SABERHAGEN, Joan Spicci; VARDEMAN, Robert E. (Org.).  Golden Reflections.

WILSON, Robert Charles.  Mysterium.  New York: Bantam-Spectra, 1994.

WILSON, Robert Charles.  Darwinia.  New York: Tor Books, 1998.

WITTER, Nikelen.  Uma Missão para Miss Boite.  In: FERNANDES, Fábio; MARTINS, Romeu (Org.).  Vaporpunk: Novos Documentos de uma Pitoresca Época Steampunk.

YARBRO, Chelsea Quinn.  Ariosto Furioso: a Romance for an Alternate Renaissance.  New York: Pocket Books, 1980.

YARBRO, Chelsea Quinn.  An Exaltation of Spiders.  In: SILVERBERG, Robert (Org.).  Beyond the Gate of Worlds.

YOKE, Carl B.  A Dance of Apes: Sarban’s The Sound of His Horn.  In: CHAPMAN, Edgar L. & YOKE, Carl B. (Org.).  Classic and Iconoclastic Alternate History Science Fiction.

ZEBROWSKI, George.  Lenin in Odessa.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been I & II: Alternate Empires.  Alternate Heroes.

ZEBROWSKI, George.  Let Time Shape.  In: BENFORD, Gregory; GREENBERG, Martin H. (Org.).  What Might Have Been III & IV: Alternate Wars.  Alternate Americas.

ZUIN, Lídia.  Ad Finem Fidelis.  In: LODI-RIBEIRO, Gerson (Org.).  A História é Outra.